1
00:00:01,334 --> 00:00:03,335
(գինու հոսում)

2
00:00:13,941 --> 00:00:18,941
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

3
00:00:27,068 --> 00:00:30,989
(օտար լեզվով երգում)

4
00:01:50,609 --> 00:01:52,945
(գոռում է)

5
00:02:25,812 --> 00:02:29,816
(խոսել օտար լեզվով)

6
00:06:04,863 --> 00:06:05,864
Մամա՞

7
00:06:06,783 --> 00:06:07,951
Ջեկ!

8
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
Ջեկ!

9
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
Ջեկ!

10
00:06:19,211 --> 00:06:20,379
որտե՞ղ ես։

11
00:06:30,598 --> 00:06:32,391
Այնտեղ լավ է:

12
00:06:33,976 --> 00:06:35,017
Ռութի՞ն։ Դա Պաուլինան է:

13
00:06:35,019 --> 00:06:37,271
Կարկատել ինձ մինչև Մորգան:

14
00:06:40,149 --> 00:06:41,733
Պաուլինա, ինչպե՞ս անցավ քո թռիչքը:

15
00:06:41,735 --> 00:06:42,569
Երկար.

16
00:06:43,569 --> 00:06:45,194
Դուք ստացե՞լ եք
նամակ եմ ուղարկել քեզ?

17
00:06:45,196 --> 00:06:47,738
Հիանալի դիրք, շատ
բյուրոկրատության, սակայն.

18
00:06:47,740 --> 00:06:49,490
Ես կարող եմ մեզ անցնել դրա միջով:

19
00:06:49,492 --> 00:06:50,992
Համոզված եմ, որ կարող ես:

20
00:06:50,994 --> 00:06:53,577
Բայց Թոմասը չի գնա
ինչ-որ բան, եթե նա չգիտի

21
00:06:53,579 --> 00:06:55,747
հենց այն, ինչի մեջ նա մտնում է:

22
00:06:55,749 --> 00:06:58,082
Ես նրան կտամ բնութագրերը
այս վայրի յուրաքանչյուր թիզ:

23
00:06:58,084 --> 00:07:00,043
Փորձեք վայելել ինքներդ ձեզ,
դա արևադարձային կղզի է

24
00:07:00,045 --> 00:07:01,418
ի սեր Աստծո:

25
00:07:01,420 --> 00:07:04,255
Երբ ես կհանգստանամ
Ես ունեմ ձեր գրասենյակը:

26
00:07:04,257 --> 00:07:05,257
Դանդաղեցրեք.

27
00:07:05,675 --> 00:07:07,925
Ես կարող եմ ունենալ մեկ ուրիշը
տարի է մնացել իմ մեջ:

28
00:07:07,927 --> 00:07:09,385
Դուք դրել եք ա
լավ խոսք ինձ համար?

29
00:07:09,387 --> 00:07:11,596
Ամեն հնարավորություն, որ ստանում եմ:

30
00:07:11,598 --> 00:07:14,264
Գիտեք, հոգ տանել
ինքներդ ձեզ, և ինձ տեղյակ պահեք:

31
00:07:14,266 --> 00:07:16,269
Լավ, Մորգան: Կհանդիպենք։

32
00:07:23,610 --> 00:07:25,901
(խոսել օտար լեզվով)

33
00:07:25,903 --> 00:07:28,445
Բարի գալուստ Resort
Սայպան, իմ անունը Թոնի է:

34
00:07:28,447 --> 00:07:31,865
Եվ ահա ձեր Բոջոբո տիկնիկները,

35
00:07:31,867 --> 00:07:35,204
Սա նվեր է
Սայփանի բնիկները։

36
00:07:39,500 --> 00:07:42,125
Կախված, թե ինչպես եք դրանք տեղադրում:

37
00:07:42,127 --> 00:07:43,211
Տարբեր ցանկություն.

38
00:07:43,213 --> 00:07:44,963
Սա երեխաների համար է։

39
00:07:52,262 --> 00:07:53,430
Gracias, դա կլինի բոլորը:

40
00:07:54,139 --> 00:07:55,430
Ադիոս.

41
00:07:55,432 --> 00:07:57,601
Վայելեք ձեր հանգիստը Սաիպանում:

42
00:08:19,081 --> 00:08:20,123
Սուրճ?

43
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
Այո՛։ Խնդրում եմ։

44
00:08:22,377 --> 00:08:25,336
Սուրճ. Կրեմ,
շաքար չկա, գնալ:

45
00:08:25,338 --> 00:08:26,506
Լավ հիշողություն:

46
00:08:28,425 --> 00:08:29,966
Դեյվի նշան կա՞:

47
00:08:29,968 --> 00:08:33,511
Այո՛։ Նա դուրս է կրակել
մտնող բեռնատար նավերը.

48
00:08:33,513 --> 00:08:35,680
Հեյ, եղբայրդ ստացա՞վ
վերադառնալ ձեզ այսօր առավոտյան?

49
00:08:35,682 --> 00:08:37,390
Այո՛։ Նա արեց:

50
00:08:37,392 --> 00:08:39,642
Շնորհակալություն հարցնելու համար:

51
00:08:39,644 --> 00:08:40,685
Համոզված եմ, որ այդ ամենը
պատրաստվում է մարզվել:

52
00:08:40,687 --> 00:08:43,603
Ամեն ինչ լավ կլինի։

53
00:08:43,605 --> 00:08:46,775
Մենք բոլորս պետք է աճենք
ինչ-որ ժամանակ վեր կենալ, չէ՞:

54
00:08:50,113 --> 00:08:51,281
Դա Ալանն է:

55
00:08:55,368 --> 00:08:56,201
Պաուլինա.

56
00:08:57,912 --> 00:08:58,747
Ողջույն։

57
00:09:00,539 --> 00:09:03,749
Հեյ, Ալան, սա է
իմ գործընկերը՝ Թայլերը։

58
00:09:03,751 --> 00:09:05,584
Նա իմ ճարտարապետն է
խորհրդատու.

59
00:09:05,586 --> 00:09:06,627
Թայլեր!

60
00:09:06,629 --> 00:09:08,130
Հիանալի է հանդիպել ձեզ:

61
00:09:15,804 --> 00:09:19,183
Դե, ես կգնամ, կգտնեմ Դեյվին:

62
00:09:23,355 --> 00:09:25,063
-Ինչպե՞ս են...
-Սուրճ ես ուզում:

63
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Ներողություն։

64
00:09:41,373 --> 00:09:42,374
Ոչ, ես լավ եմ:

65
00:09:43,082 --> 00:09:43,998
Դեյվ!

66
00:09:44,000 --> 00:09:44,958
Հեյ

67
00:09:46,669 --> 00:09:49,045
Երկար ժամանակ չի տեսել:

68
00:09:49,047 --> 00:09:50,963
Պաուլինա. Հիանալի է քեզ տեսնել:

69
00:09:50,965 --> 00:09:52,256
Հաճելի է քեզ տեսնել:

70
00:09:52,258 --> 00:09:53,424
Ինչպես է կղզու կյանքը
բուժել է քեզ?

71
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
Զարմանալի, ինչպես երբևէ:

72
00:09:56,346 --> 00:09:58,012
Հեյ Թայլեր։

73
00:09:58,014 --> 00:09:59,513
Ես վերցրեցի այս վերնաշապիկը Տոկիոյում:

74
00:09:59,515 --> 00:10:00,933
Ի՞նչ է ասում:

75
00:10:02,811 --> 00:10:06,730
(խոսել օտար լեզվով)

76
00:10:08,774 --> 00:10:11,983
«Ես Ամերիկան եմ
թիվ մեկ այլասերված».

77
00:10:11,985 --> 00:10:13,986
Շան որդի.

78
00:10:13,988 --> 00:10:16,280
Վաճառողն ասաց
շատ զվարճալի վերնաշապիկ էր:

79
00:10:16,282 --> 00:10:17,739
Դա է.

80
00:10:17,741 --> 00:10:19,408
Տպավորիչ է
ճապոներեն կարդալ,

81
00:10:19,410 --> 00:10:21,368
չի կարող հեշտ լինել
լեզուն տիրապետելու համար:

82
00:10:21,370 --> 00:10:22,954
Իմ արտասանությունը համար է
բայ, բայց ես կարող եմ սայթաքել

83
00:10:22,956 --> 00:10:24,664
զրույցի միջոցով։

84
00:10:24,666 --> 00:10:26,498
Ես, ես նախընտրում եմ
խոսել դոլարով և ցենտով:

85
00:10:26,500 --> 00:10:28,126
Լեզուն ամբողջ
աշխարհը հասկանում է.

86
00:10:28,128 --> 00:10:29,084
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

87
00:10:29,086 --> 00:10:30,752
Արդյո՞ք մենք

88
00:10:30,754 --> 00:10:32,463
Հեյ, ինչ են նրանք
բողոքի?

89
00:10:32,465 --> 00:10:34,464
Այո, մեր ունեցվածքը
իրականում գնում են դեպի:

90
00:10:34,466 --> 00:10:35,800
Պետք չէ անհանգստանալ:

91
00:10:35,802 --> 00:10:36,802
Բնիկները երբեք չեն գնում
այնտեղ ինչ-որ տեղ:

92
00:10:38,929 --> 00:10:40,179
Սպասեք, մինչև տեսնեք այս վայրը:

93
00:10:40,181 --> 00:10:41,180
Գեղեցիկ է։

94
00:10:41,182 --> 00:10:43,350
Դա 20 ակր է, որը դուք ստացել եք:

95
00:10:51,692 --> 00:10:53,233
Պեպե, սա ի՞նչ դժոխք է:

96
00:10:53,235 --> 00:10:54,903
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

97
00:10:56,405 --> 00:10:58,321
Բոլոր լավ ֆուրգոնները վերցված են:

98
00:10:58,323 --> 00:11:01,785
Բացի այդ, դուք միշտ ասում եք
փող խնայելու համար, շեֆ։

99
00:11:02,787 --> 00:11:04,996
Իմ զարմիկը մեզ լավ գործարք է տալիս:

100
00:11:04,998 --> 00:11:06,830
Պարզապես օգնեք նրանց իրենց իրերով:

101
00:11:06,832 --> 00:11:08,373
Լավ, լավ: Հասկացա:

102
00:11:08,375 --> 00:11:09,293
Հըմ, դա,

103
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
Այո՛։ լավ է։

104
00:11:13,173 --> 00:11:14,006
Շնորհակալություն։

105
00:11:19,346 --> 00:11:21,345
Տարօրինակ է թվում, որ տեղացիները
բողոքում են վաճառքի դեմ

106
00:11:21,347 --> 00:11:22,637
բայց նրանք երբեք այնտեղ չեն գնում:

107
00:11:22,639 --> 00:11:25,182
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ոմանք
բնիկներից անհետացել են,

108
00:11:25,184 --> 00:11:27,685
հավանաբար աշխատել է
մահը ճապոնացիների կողմից.

109
00:11:27,687 --> 00:11:29,186
Իմ ենթադրությունն այն է, որ նրանք
ուզում եմ հուշահամալիր տեղադրել.

110
00:11:29,188 --> 00:11:31,229
Այսպիսով, եթե մենք ձեռք բերենք հողը,

111
00:11:31,231 --> 00:11:33,523
մենք պարզապես այն կդարձնենք մի մասը
մեր շինարարության.

112
00:11:33,525 --> 00:11:35,901
Ով. Ինչ-որ մեկը եղել է
անում են իրենց տնային աշխատանքները, հա՞:

113
00:11:35,903 --> 00:11:40,614
Դա սուրբ գերեզմանատուն էր,
նախքան ճապոնացիների գալը:

114
00:11:40,616 --> 00:11:45,453
Վաղ իսպանական գաղութներից,
նրանք բերում են հիվանդություն և վատ տղամարդիկ:

115
00:11:45,455 --> 00:11:47,747
Մեր ժողովուրդը շատ է զոհվել։

116
00:11:47,749 --> 00:11:49,248
Բայց բանն այն է.

117
00:11:49,250 --> 00:11:51,459
Դա այն է, որ ճապոնացիները
մեկը, ով պղծել է երկիրը,

118
00:11:51,461 --> 00:11:54,630
բայց հիմա դա պարզապես ա
առաջնային անշարժ գույք.

119
00:11:59,677 --> 00:12:00,884
Պեպեն իրավացի է.

120
00:12:00,886 --> 00:12:01,886
Շատ կա
ժողովրդական բանահյուսություն

121
00:12:01,888 --> 00:12:03,262
իսպանական գաղութացմանը։

122
00:12:03,264 --> 00:12:05,348
Ոչ ոքի չի հետաքրքրում
Իսպանացիները կամ տեղացիները,

123
00:12:05,350 --> 00:12:06,932
դա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ասպեկտն է

124
00:12:06,934 --> 00:12:09,893
որ պատմությունը
սիրահարները հետևում են.

125
00:12:09,895 --> 00:12:11,478
Տրվում են շրջագայություններ
արդեն կղզում,

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,815
բայց դուք տղաներ կարող եք վարել ձերը
սեփական նոր հանգստավայրից:

127
00:12:13,817 --> 00:12:16,985
Ինձ ավելի շատ հետաքրքրում է
բանահյուսության մեջ։

128
00:12:42,136 --> 00:12:43,552
Եթե դա գերեզման է,

129
00:12:43,554 --> 00:12:45,680
բնիկները չպետք է լինեն
այցելու՞մ եք հարգանքից ելնելով.

130
00:12:45,682 --> 00:12:47,098
Ոչ նորմալ հող:

131
00:12:47,100 --> 00:12:48,932
Նրանք կարծում են, որ դա անիծված վայր է։

132
00:12:48,934 --> 00:12:51,102
Սնահավատ շան որդի.

133
00:12:51,104 --> 00:12:53,521
Կախարդները տալիս են
Սայպան վատ անուն.

134
00:12:53,523 --> 00:12:55,105
Մենք հիմա ժամանակակից մարդիկ ենք:

135
00:12:55,107 --> 00:12:57,400
Ինչպես ամերիկացիներն ու ճապոնացիները:

136
00:12:57,402 --> 00:12:59,359
Այս վայրը հրաշալի է հնչում:

137
00:12:59,361 --> 00:13:01,778
Դա պատրաստվում է հասնել այն
դժվար է վարձել տեղական կադրեր.

138
00:13:01,780 --> 00:13:04,198
Դուք նրանց առաջարկում եք մի քանի դոլար

139
00:13:04,200 --> 00:13:06,783
իսկ դու դիտում ես սնահավատությունը
թռչել պատուհանից դուրս.

140
00:13:06,785 --> 00:13:08,618
Ամեն անգամ փողը հաղթում է վախին:

141
00:13:08,620 --> 00:13:10,204
Աշխատել է ինձ վրա, շեֆ:

142
00:13:10,206 --> 00:13:12,625
Տեսնես Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

143
00:13:30,309 --> 00:13:31,977
Հանուն Քրիստոսի, Պեպե:

144
00:13:44,657 --> 00:13:46,031
Ես ստացել եմ մի շարք
սրանք իմ սենյակում,

145
00:13:46,033 --> 00:13:48,658
բայց նրանք ճանապարհ էին
սրանից ավելի գեղեցիկ:

146
00:13:48,660 --> 00:13:50,994
Բոջոբո տիկնիկներ. Տեղական
հաջողության հմայիլներ.

147
00:13:50,996 --> 00:13:52,039
Ոչ միշտ:

148
00:13:53,875 --> 00:13:55,666
Ինչպես են կապում
նշանակում է ցանկություն.

149
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
Հեյ, ի՞նչ են նշանակում սրանք:

150
00:14:00,506 --> 00:14:02,675
Որ մենք պետք է դուրս մնանք:

151
00:14:08,181 --> 00:14:10,013
Վերադառնալ ներս:

152
00:14:10,015 --> 00:14:12,017
Դա մի փոքր ավելի վեր է:

153
00:14:30,285 --> 00:14:31,370
Պեպե՜

154
00:14:53,100 --> 00:14:54,099
Հիմա դա տեսարան է:

155
00:14:54,101 --> 00:14:56,602
Ես առաքե՞լ եմ, թե՞ ինչ:

156
00:14:56,604 --> 00:14:57,605
Հաճելի է։

157
00:14:58,188 --> 00:15:00,189
Բայց շատ ծառեր կան
որը մաքրման կարիք կունենա:

158
00:15:00,191 --> 00:15:02,192
Կա՞ն կոմունալ հարմարություններ
տապալված այսքան հեռու?

159
00:15:02,360 --> 00:15:03,233
Ճանապարհից ընդամենը 2 մղոն բարձրության վրա:

160
00:15:03,235 --> 00:15:04,153
Իսկապես։

161
00:15:05,447 --> 00:15:07,905
Պաուլինա, սրա գեղեցկությունը
տեղն ինչքան անձեռնմխելի է:

162
00:15:07,907 --> 00:15:14,244
Ինչն այն դարձնում է
թանկ զարգացում.

163
00:15:14,246 --> 00:15:15,247
տեսնում եմ.

164
00:15:15,581 --> 00:15:17,792
Մորգանը քեզ լավ է սովորեցրել։

165
00:15:20,419 --> 00:15:24,881
Ներքևում մի գեղեցիկ ծովախորշ կա
ճանապարհը ջրվեժով.

166
00:15:24,883 --> 00:15:28,759
Հեյ Դեյվ, Ալանը գնում է
քեզ ջրվեժ ցույց տալու համար:

167
00:15:28,761 --> 00:15:30,594
Ձեռք բերեք այն, ինչ կարող եք ձեռք բերել:

168
00:15:30,596 --> 00:15:32,555
Ես և Թայլերը գնում ենք
ծովափը հետախուզելու համար:

169
00:15:32,557 --> 00:15:35,060
Հանդիպեք մեզ այնտեղ մեկ ժամից:

170
00:15:42,024 --> 00:15:43,608
Ես մտածում եմ երկու անսահման լողավազանների մասին

171
00:15:43,610 --> 00:15:46,401
դեմքով այս կողմը
V ձևավորված կառուցվածք

172
00:15:46,403 --> 00:15:49,655
առավելագույնի հասցնելու համար
պատշգամբներ այս տեսարանով։

173
00:15:49,657 --> 00:15:51,114
Կամ դուք կարող եք աշխատել
լանդշաֆտի հետ:

174
00:15:51,116 --> 00:15:53,910
Դիտարկենք երեքը
Բունգալոների շերտեր.

175
00:15:53,912 --> 00:15:56,790
Ջունգլի, լողափ, ջրի վրա:

176
00:15:57,289 --> 00:15:58,915
Հպեք սիրավեպի գործոնը:

177
00:15:58,917 --> 00:16:01,876
Վաճառեք այն որպես բացառիկ
մեղրամիսներ և զույգեր.

178
00:16:01,878 --> 00:16:03,460
Կրճատում է քլիրինգային ծախսերը:

179
00:16:03,462 --> 00:16:08,299
Եվ դուք կարող եք մղել էկոլոգիապես մաքուր
գործոն տեղացիների համար.

180
00:16:08,301 --> 00:16:09,967
Ինձ դուր է գալիս:

181
00:16:09,969 --> 00:16:14,057
Բայց Ալանին մի թիզ մի տվեք
եթե լավ գին ենք ուզում։

182
00:16:15,975 --> 00:16:18,812
Այսպիսով, որքան ժամանակ կա
դու ճանաչում ես Ալանին

183
00:16:20,647 --> 00:16:21,605
Ոչ երկար:

184
00:16:31,282 --> 00:16:32,824
Զարմանալի.

185
00:16:32,826 --> 00:16:34,700
Ես սա չեմ տեսել
տեսակները նախկինում:

186
00:16:34,702 --> 00:16:37,494
Կատարեք ձեզնից որևէ մեկը
գիտե՞ք ինչ է դա

187
00:16:37,496 --> 00:16:40,500
Այո, դա է
այլասերված ամերիկացիներ.

188
00:16:50,467 --> 00:16:52,426
Այդ ի՞նչ բան է։

189
00:16:52,428 --> 00:16:54,094
Hydro-sole-atomizer.

190
00:16:54,096 --> 00:16:55,345
Շատ լավ է մաշկի համար։

191
00:16:55,347 --> 00:16:56,848
Այն ունի անուշաբույր հատկություններ,

192
00:16:56,850 --> 00:16:58,810
Հա, մոռացիր, որ հարցրի:

193
00:17:05,482 --> 00:17:08,193
Այսպիսով, դուք գտաք
իմ սիրելի վայրը!

194
00:17:14,200 --> 00:17:16,450
Ի՞նչ եք կարծում։

195
00:17:16,452 --> 00:17:17,701
Այս վայրը ներուժ ունի:

196
00:17:17,703 --> 00:17:19,202
Լավ։

197
00:17:19,204 --> 00:17:21,247
Բայց լինելով այդքան հեռավոր, այն
կբարդացնի շինարարությունը.

198
00:17:21,249 --> 00:17:22,539
Շատ.

199
00:17:22,541 --> 00:17:23,874
Ինչ ես դու
տղաները խոսում են?

200
00:17:23,876 --> 00:17:25,709
Այս վայրը մեռնում է
լինել 5 աստղանի հանգստավայր:

201
00:17:25,711 --> 00:17:28,755
Դեյվն ունի լուսանկարչի ձեռքը
աչքերը, նա տեսնում է դա:

202
00:17:28,757 --> 00:17:32,174
Խոսելով դրա մասին, Դեյվ,
կարո՞ղ ենք մի քանի օդափոխել:

203
00:17:32,176 --> 00:17:35,135
Մտածեցի, որ երբեք չես հարցնի:

204
00:17:35,137 --> 00:17:38,014
Սա X8-M անօդաչու սարքն է։

205
00:17:38,016 --> 00:17:41,642
Արվեստի վիճակը
և պատրաստ է թռչելու:

206
00:17:41,644 --> 00:17:45,815
Մենք կունենանք այս ամբողջ տեսագրությունը
գույքը մեկ ժամից պակաս ժամանակում.

207
00:17:50,778 --> 00:17:52,029
Մի դիպչիր դրան:

208
00:18:04,084 --> 00:18:06,918
Սպասիր, Դեյվ, կարո՞ղ ես գնալ
կրկին վերջին հատվածում:

209
00:18:06,920 --> 00:18:08,419
Հասկացա:

210
00:18:08,421 --> 00:18:09,255
Մեծացնել.

211
00:18:13,676 --> 00:18:16,762
Կարծում էի՝ դու ասացիր
ոչ ոք այստեղ չի գալիս:

212
00:18:22,268 --> 00:18:24,059
Դե, ով էլ լինի,
նրանք խախտում են.

213
00:18:24,061 --> 00:18:27,020
Ոչ, նրանք նման են
ուղղվել է կոնկրետ ինչ-որ տեղ:

214
00:18:27,022 --> 00:18:27,939
Հավանաբար դեպի բունկեր։

215
00:18:27,941 --> 00:18:29,776
Բունկեր.

216
00:18:32,444 --> 00:18:36,279
Դա պարզապես հին մեքենա է
ատրճանակի բույն, դա ոչինչ է:

217
00:18:36,281 --> 00:18:38,242
Մենք պետք է դա տեսնենք:

218
00:19:05,103 --> 00:19:06,561
Լատտե քարեր են:

219
00:19:06,563 --> 00:19:07,519
Ենթադրվում է, որ դրանք եղել են
սյուները, որ Chamarro

220
00:19:07,521 --> 00:19:09,104
կառուցեցին իրենց տները:

221
00:19:09,106 --> 00:19:12,232
Այդպես է մտածում սպիտակամորթ մարդը։

222
00:19:12,234 --> 00:19:14,403
Սրանք ճանապարհ են նշում դեպի Սուլարես,

223
00:19:17,781 --> 00:19:18,949
սուրբ հող.

224
00:19:19,867 --> 00:19:20,701
Իսկապե՞ս:

225
00:19:27,584 --> 00:19:30,250
(խոսել օտար լեզվով)

226
00:19:30,252 --> 00:19:34,087
Շատ ուժեղ ոգիներ,
տեղադրել Latte Stones-ը:

227
00:19:34,089 --> 00:19:36,132
Երբ օրինախախտները գալիս են
առանց թույլտվության,

228
00:19:36,134 --> 00:19:38,010
նրանք շատ են զայրանում:

229
00:19:39,471 --> 00:19:40,971
Լավագույնը չդիպչել:

230
00:19:42,222 --> 00:19:44,806
(ծիծաղում է)

231
00:19:44,808 --> 00:19:46,853
Նա խաբում է ձեզ հետ:

232
00:19:48,270 --> 00:19:49,978
Լսեք, դուք կարող եք պահել դրանք
մշակութային արժեքի համար կամ

233
00:19:49,980 --> 00:19:52,105
հարթեցնել ամբողջ տեղը:

234
00:19:52,107 --> 00:19:54,359
Ես միշտ մտածել եմ, որ այդպես կլինի
հիանալի թենիսի կորտ պատրաստել:

235
00:19:54,361 --> 00:19:56,528
Գնորդի ընտրությունը, իհարկե:

236
00:19:59,574 --> 00:20:02,911
(անհամաձայն վանկարկում է)

237
00:20:05,413 --> 00:20:07,705
Հեյ, սա մասնավոր սեփականություն է:

238
00:20:07,707 --> 00:20:08,792
Արի, դուրս!

239
00:20:09,834 --> 00:20:10,876
Պեպե՜

240
00:20:11,336 --> 00:20:12,295
Դրա վրա, շեֆ:

241
00:20:14,338 --> 00:20:18,342
(խոսել օտար լեզվով)

242
00:20:28,978 --> 00:20:30,353
Հենց նոր ասաց
ատրճանակ ունե՞ս

243
00:20:30,355 --> 00:20:32,020
Նա բլեֆ է անում:

244
00:20:32,022 --> 00:20:33,730
Անգրագետ սրիկաներ.

245
00:20:33,732 --> 00:20:35,065
Ես գիտեի, որ դու խոսում ես իսպաներեն, բայց...

246
00:20:35,067 --> 00:20:36,734
Չամորոն օգտագործում է
որոշ իսպաներեն բառեր.

247
00:20:36,736 --> 00:20:40,740
(խոսել օտար լեզվով)

248
00:21:24,951 --> 00:21:25,951
Դե արի։

249
00:21:32,584 --> 00:21:33,543
Ի՞նչ ասաց նա։

250
00:21:34,210 --> 00:21:36,335
Սնահավատ հիմարություն.

251
00:21:36,337 --> 00:21:38,505
Ինչպես ասում էր mi madre-ն.

252
00:21:43,761 --> 00:21:46,804
Որքան խորն եք դուք
կարծում եք, որ այն իջնում է.

253
00:21:46,806 --> 00:21:48,890
Կարող է լինել 10 ոտնաչափ:

254
00:21:48,892 --> 00:21:50,226
Կարող է լինել մեկ մղոն:

255
00:21:52,811 --> 00:21:54,146
Ի՞նչ էր դա։

256
00:21:55,315 --> 00:21:56,814
Դա ոչինչ, Դեյվ:

257
00:21:56,816 --> 00:21:58,649
Դուք գիտեք, որ իրականություն չկա
այնտեղ իջնելու պատճառ, չէ՞:

258
00:21:58,651 --> 00:22:01,818
Ձեր ժողովուրդը կարող էր պարզապես պատել
բարձրացրու այդ մուտքը և կատարիր:

259
00:22:01,820 --> 00:22:03,490
Ի՞նչ եք կարծում։

260
00:22:05,366 --> 00:22:06,949
Եթե այն անցնում է տակով
գույքը, որը կարող էր

261
00:22:06,951 --> 00:22:07,951
ստեղծել կառուցվածքային խնդիր.

262
00:22:11,830 --> 00:22:13,540
Ավելի լավ է նայեք:

263
00:22:14,834 --> 00:22:15,669
Այո։

264
00:23:27,699 --> 00:23:28,533
Եվս մեկ.

265
00:23:35,498 --> 00:23:38,583
Սա անպայման կլինի
անհրաժեշտ է ամբողջական հարցում:

266
00:23:38,585 --> 00:23:42,756
Բայց մենք իրականում չենք
հագեցած է քարանձավների հետախուզման համար:

267
00:23:43,464 --> 00:23:45,257
Այո, Թայլերը ունի
նշեք այնտեղ, գիտեք:

268
00:23:45,967 --> 00:23:48,092
Տեսեք, ինչու չենք աշխատանքի ընդունում
ամբողջական պեղումների խումբ

269
00:23:48,094 --> 00:23:49,179
հենց որ մենք պահենք.

270
00:23:49,511 --> 00:23:51,554
Թոմասը չի ստորագրի
անհայտ գույքի համար.

271
00:23:51,556 --> 00:23:52,848
Մեզ պետք է, թե ինչ կա այստեղ:

272
00:23:56,060 --> 00:23:57,436
Ձեր զանգն է:

273
00:23:58,730 --> 00:23:59,564
Պաուլինա.

274
00:24:02,232 --> 00:24:03,482
Եկեք դա անենք:

275
00:24:03,484 --> 00:24:08,447
Դեյվ, ճակատ և կենտրոն, Ի
ուզում եմ այս ամենը տեսանյութում:

276
00:24:39,479 --> 00:24:41,480
Կարծում էի՝ հենց նոր ասացիր
դա ավտոմատի բույն էր։

277
00:24:44,150 --> 00:24:47,735
Դա այն է, ինչ ես
ասվեց, լա՞վ:

278
00:24:47,737 --> 00:24:50,822
Երբեք չե՞ք նեղվել ստուգել:

279
00:24:50,824 --> 00:24:52,614
Դա ամուր է թվում:

280
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
Ես վստահ եմ, որ այդպես է:

281
00:25:10,175 --> 00:25:11,135
Վայ։

282
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
Ես զարմացած եմ ծովային հետեւակայիններից

283
00:25:27,777 --> 00:25:29,362
սա չի հանել
հուշանվերների տեղ.

284
00:25:29,695 --> 00:25:31,612
Ո՞վ կասի
նրանք նույնիսկ գտել են այն:

285
00:25:31,614 --> 00:25:35,701
Սա ոչ մի տեղ մոտ չէ
ամերիկացիները ներխուժեցին.

286
00:25:40,289 --> 00:25:42,832
Ինչ-որ մեկը չի մաքրել
իրենց հետևից:

287
00:25:42,834 --> 00:25:46,546
Եվ կարծես այդպես
ինչ-որ մեկը իսկապես սոված էր:

288
00:25:53,886 --> 00:25:56,138
Որքա՞ն հեռու է սա գնում:

289
00:25:56,347 --> 00:25:58,849
Հիմա, ահա թե ինչ ենք մենք
փորձում է պարզել.

290
00:26:01,853 --> 00:26:02,977
Լավ։

291
00:26:02,979 --> 00:26:05,604
Եկեք գնանք դրան:

292
00:26:05,606 --> 00:26:06,523
Դե արի։

293
00:26:07,858 --> 00:26:09,651
Պաուլինա.

294
00:26:13,448 --> 00:26:14,449
Գալիս, շեֆ.

295
00:26:17,618 --> 00:26:18,577
Ահ, այո:

296
00:26:19,746 --> 00:26:20,663
Այո՛։

297
00:26:58,201 --> 00:26:59,700
Դա իսկական դիակ է:

298
00:26:59,702 --> 00:27:01,244
Մենք բոլորս կարող ենք դա տեսնել, Դեյվ:

299
00:27:01,246 --> 00:27:05,291
Ես գաղափար չունեի, որ կա
նման բան այստեղ ներքևում:

300
00:27:06,459 --> 00:27:07,792
Լսիր, Պեպե, կստանա
ամբողջական թիմ

301
00:27:07,794 --> 00:27:09,043
մնացորդները խնամել։

302
00:27:09,045 --> 00:27:11,461
Ես այդպես կհուսայի:

303
00:27:11,463 --> 00:27:12,963
Պաուլինա.

304
00:27:12,965 --> 00:27:14,341
Պաուլինա, դիմացիր։

305
00:27:20,181 --> 00:27:21,805
Դեյվ, Դեյվ:

306
00:27:21,807 --> 00:27:23,308
Արի, գնանք։

307
00:28:00,012 --> 00:28:02,388
Դեյվ, ինչ է դա:

308
00:28:02,390 --> 00:28:08,268
Քանի մեռած
մարդիկ այստեղ են

309
00:28:08,270 --> 00:28:09,271
Պաուլինա, ես...

310
00:28:13,067 --> 00:28:14,068
Օ, Աստված իմ:

311
00:28:16,613 --> 00:28:18,863
Ինչ է անելու կինը
Պատերազմի ժամանակ այստեղ ներքևում?

312
00:28:18,865 --> 00:28:21,615
Նա կարող էր լինել
բանտարկյալ, լրտես.

313
00:28:21,617 --> 00:28:22,616
Բայց նա շալվար է հագել:

314
00:28:22,618 --> 00:28:23,867
40-ականների կանայք կրում էին կիսաշրջազգեստ։

315
00:28:23,869 --> 00:28:25,244
Երևի նրա զգեստը փչացել է։

316
00:28:25,246 --> 00:28:27,248
Արդյո՞ք դա իսկապես կարևոր է:

317
00:28:30,042 --> 00:28:30,876
Պեպե?

318
00:28:35,131 --> 00:28:36,132
Մտածեցի, որ ինչ-որ բան եմ լսում:

319
00:28:37,884 --> 00:28:38,884
Ուրվական?

320
00:28:39,885 --> 00:28:41,052
Ուրվական?

321
00:28:41,054 --> 00:28:42,053
Իսկապե՞ս:

322
00:28:42,055 --> 00:28:43,054
Այո՛։

323
00:28:43,056 --> 00:28:44,096
Իսկապես։

324
00:28:44,098 --> 00:28:45,139
Դու ապուշ ես։

325
00:28:45,141 --> 00:28:47,143
Իսկ դու ապուշ ես:

326
00:29:04,743 --> 00:29:10,623
(ծանր շնչում է)
(ծամում)

327
00:29:10,625 --> 00:29:11,625
Ի՞նչ դժոխք:

328
00:29:15,797 --> 00:29:16,714
Բարև

329
00:29:32,605 --> 00:29:33,605
Ո՞վ է դա:

330
00:29:39,945 --> 00:29:40,904
Հեյ

331
00:29:45,785 --> 00:29:47,412
Դուրս արի:

332
00:29:48,454 --> 00:29:49,370
Դուրս!

333
00:29:49,372 --> 00:29:50,206
Առաջ!

334
00:29:50,832 --> 00:29:51,916
Դուռ!

335
00:29:52,125 --> 00:29:54,251
Բաց թող ինձ!

336
00:29:56,462 --> 00:29:57,338
Ո՞վ է դա դժոխք:

337
00:29:58,631 --> 00:30:01,798
Ինչ դժոխք է դա:

338
00:30:01,800 --> 00:30:02,632
Դու սպանեցիր նրան։

339
00:30:02,634 --> 00:30:03,552
Լռի՛ր։

340
00:30:04,679 --> 00:30:05,846
Նա դեռ շնչում է:

341
00:30:10,018 --> 00:30:12,644
Ի՞նչ եք փորձում մեզ ասել:

342
00:30:13,563 --> 00:30:14,770
Թույլ տվեք տեսնել ձեր կադրերը:

343
00:30:14,772 --> 00:30:15,854
Բաց թողեք։

344
00:30:15,856 --> 00:30:16,939
-Ի՞նչ ես անում:
- Ջնջե՛ք կադրերը։

345
00:30:16,941 --> 00:30:17,776
Ալան!

346
00:30:21,320 --> 00:30:22,987
դու,

347
00:30:22,989 --> 00:30:23,823
պետք է,

348
00:30:24,865 --> 00:30:25,700
մեռնել.

349
00:30:49,140 --> 00:30:51,309
Ձեր մեղքը:

350
00:30:59,858 --> 00:31:01,776
Դուք բոլորդ տեսաք, չէ՞:

351
00:31:01,778 --> 00:31:03,068
Այսինքն՝ դա էր
ինքնապաշտպանություն, չէ՞

352
00:31:03,070 --> 00:31:04,362
Դուք տեսաք, որ նա վազեց
ինձ, հարձակվեց ինձ վրա!

353
00:31:04,364 --> 00:31:06,072
Դժոխք, Հիսուս Քրիստոս:

354
00:31:06,074 --> 00:31:10,245
Նա գործնականում մահացած է, երբ մենք
հասել եմ այստեղ, նկատի ունեմ, նայիր նրան:

355
00:31:11,162 --> 00:31:13,996
Նա որտեղի՞ց իմացավ քո անունը։

356
00:31:13,998 --> 00:31:15,248
Դժոխք որտեղի՞ց պետք է իմանամ:

357
00:31:15,250 --> 00:31:17,290
Միգուցե նա փակել է նրան
տարիներ առաջ այստեղ:

358
00:31:17,292 --> 00:31:19,628
Մի՛ եղիր ծիծաղելի, Դեյվ:

359
00:31:21,006 --> 00:31:22,462
Ո՞ւմ եք կանչում:

360
00:31:22,464 --> 00:31:26,883
Կարո՞ղ եք միացնել ինձ
տեղական ոստիկանության բաժանմունք?

361
00:31:26,885 --> 00:31:27,884
Բաց թող!

362
00:31:27,886 --> 00:31:28,885
Ինձ պետք է այդ կադրերը,

363
00:31:28,887 --> 00:31:29,886
Հեռացի՛ր նրանից։

364
00:31:29,888 --> 00:31:30,889
Ալան, իջի՛ր

365
00:31:40,733 --> 00:31:41,732
Օ, աստված իմ:

366
00:31:41,734 --> 00:31:43,776
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

367
00:31:43,778 --> 00:31:45,361
Չգիտեմ, բայց մենք գիտենք
պետք է հեռանալ այստեղից:

368
00:31:45,363 --> 00:31:46,612
Թայլեր.

369
00:31:46,614 --> 00:31:47,449
Լսիր.

370
00:31:48,282 --> 00:31:51,744
(բարձրաձայն ճռռոց)

371
00:31:59,126 --> 00:32:01,546
(պայթյուն)

372
00:32:39,000 --> 00:32:40,624
Բոլորը լա՞վ են:

373
00:32:40,626 --> 00:32:42,293
Ես այդպես եմ կարծում։

374
00:32:42,295 --> 00:32:43,880
Ես ավելի լավն եմ եղել:

375
00:32:48,884 --> 00:32:50,884
Ո՞վ վառեց լույսերը:

376
00:32:50,886 --> 00:32:53,095
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

377
00:32:53,097 --> 00:32:54,389
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

378
00:32:54,391 --> 00:32:56,682
Եկեք պարզապես դուրս գանք դրանից
նախքան դա կրկնվի:

379
00:32:56,684 --> 00:32:58,517
Կոտրեց անիծյալ լույսը:

380
00:32:58,519 --> 00:32:59,643
Դուք վճարում եք դրա համար:

381
00:32:59,645 --> 00:33:00,480
Լռիր։

382
00:33:07,903 --> 00:33:09,405
Ծերունին գնացել է։

383
00:33:16,453 --> 00:33:18,288
Նա նույնիսկ մահացած չէր:

384
00:33:21,792 --> 00:33:23,961
Մյուսներն էլ են գնացել

385
00:33:32,554 --> 00:33:34,014
Սա ճիշտ չէ:

386
00:33:37,182 --> 00:33:38,018
Ի՞նչ:

387
00:33:48,903 --> 00:33:49,820
Դե արի։

388
00:33:50,654 --> 00:33:51,571
Պետք է հեռանանք այստեղից։

389
00:33:51,573 --> 00:33:52,572
Բայց դա այդպես չէ,

390
00:33:52,574 --> 00:33:54,032
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

391
00:33:54,034 --> 00:33:56,995
Հիմա ի՞նչ։

392
00:34:17,556 --> 00:34:20,351
Շան որդի!

393
00:34:21,268 --> 00:34:22,267
Լավ չէ, չի շարժվի:

394
00:34:22,269 --> 00:34:23,894
Ի՞նչ նկատի ունես։

395
00:34:23,896 --> 00:34:26,063
Ես նկատի ունեմ, որ այն չի շարժվի:

396
00:34:26,065 --> 00:34:29,151
Օգնե՛ք։ Ինչ-որ մեկը
օգնիր մեզ! Բաց թող մեզ դուրս!

397
00:34:31,195 --> 00:34:32,737
Այդ բաց թողեցինք, երդվում եմ։

398
00:34:32,739 --> 00:34:34,655
Մենք երբեք չպետք է
մտել են այստեղ:

399
00:34:34,657 --> 00:34:37,494
Արդյո՞ք որևէ մեկը
ուրիշ ազդանշան ունե՞ք:

400
00:34:39,871 --> 00:34:40,704
Մահացած.

401
00:34:43,625 --> 00:34:44,831
Դուք երկուսով բարկացել եք
այդ բնիկներից դուրս

402
00:34:44,833 --> 00:34:47,086
և նրանք մեզ փակեցին այստեղ։

403
00:34:49,588 --> 00:34:50,838
Մենք դա չարեցինք։

404
00:34:50,840 --> 00:34:52,757
Մենք նույնիսկ չգիտենք
այս ապուշները!

405
00:34:52,759 --> 00:34:54,425
Պարզապես մեզ դուրս թողեք:

406
00:34:54,427 --> 00:34:55,760
Դեյվ, Դեյվ: Հանգստացիր։

407
00:34:55,762 --> 00:34:57,220
Հանգստացիր։

408
00:34:57,222 --> 00:34:58,470
Լա՞վ:

409
00:34:58,472 --> 00:34:59,472
Նայիր.

410
00:34:59,474 --> 00:35:00,682
Դա արդեն նշանակություն չունի։

411
00:35:00,684 --> 00:35:03,101
Պարզապես պետք է գտնել
մեկ այլ ելք.

412
00:35:03,103 --> 00:35:04,601
Այո՛։

413
00:35:04,603 --> 00:35:05,978
Դա պետք է ճիշտ լինի:

414
00:35:05,980 --> 00:35:07,938
Նրանք պարզապես չէին անի
ունեն մեկ ելք.

415
00:35:07,940 --> 00:35:12,150
Եթե թշնամին պայթեցրեց այն
բոլորը թակարդում կհայտնվեին:

416
00:35:12,152 --> 00:35:13,904
Ի՞նչ է այդ ձայնը:

417
00:35:15,447 --> 00:35:19,451
Աստված օրհնի, Աստված օրհնի
Թայլեր, Աստված օրհնի Պաուլինային,

418
00:35:20,869 --> 00:35:21,704
Ես եմ։

419
00:35:23,164 --> 00:35:24,165
Ես աղոթում եմ.

420
00:35:25,958 --> 00:35:27,458
Ես կարծում էի, որ դու ասացիր քեզ
սնահավատ չէին:

421
00:35:27,460 --> 00:35:29,836
Աղոթելը չի ​​կարող վնասել, հա՞:

422
00:35:29,838 --> 00:35:31,795
Դե, դա նյարդայնացնում է,
այնպես որ թակել այն!

423
00:35:31,797 --> 00:35:33,005
Կներես, շեֆ:

424
00:35:33,007 --> 00:35:34,173
Դեյվը ճիշտ է:

425
00:35:34,175 --> 00:35:36,845
Պետք է այլ ելք լինի.

426
00:35:46,938 --> 00:35:48,688
Մենք պետք է նորից ստուգենք այստեղ:

427
00:35:48,690 --> 00:35:50,858
Միգուցե հետևի դուռ կա:

428
00:36:00,159 --> 00:36:02,242
Սա պետք է լինի
այլ սենյակ.

429
00:36:02,244 --> 00:36:04,287
Բայց կարծես նույնական է:

430
00:36:04,289 --> 00:36:05,290
Ճիշտ այնպես, ինչպես...

431
00:36:07,000 --> 00:36:09,960
Սա միանշանակ է
նույն սենյակը:

432
00:36:11,170 --> 00:36:12,711
Նույն մահճակալը, նույն տեղը:

433
00:36:12,713 --> 00:36:13,713
դա հնարավոր չէ։

434
00:36:13,715 --> 00:36:15,173
Այո՛։

435
00:36:15,175 --> 00:36:16,301
Հնարավոր չէ։

436
00:36:19,512 --> 00:36:22,764
Գուցե այդ բնիկները
մարդիկ խառնվում են մեզ.

437
00:36:22,766 --> 00:36:24,349
Նրանք կարող էին մաքրել այդ ամենը
մինչ մենք նոկաուտի մեջ էինք:

438
00:36:24,351 --> 00:36:25,474
Դա չէր կարող լինել
ավելի քան հինգ րոպե

439
00:36:25,476 --> 00:36:26,851
երկրաշարժի և
լույսերը վերադառնում են.

440
00:36:26,853 --> 00:36:27,726
ճանապարհ չկա։

441
00:36:27,728 --> 00:36:28,811
Համոզվա՞ծ ես։

442
00:36:28,813 --> 00:36:30,646
Մաքրման նման
սա օրեր կպահանջի:

443
00:36:30,648 --> 00:36:31,938
Դա պարզապես չի գումարվում:

444
00:36:31,940 --> 00:36:33,525
Միգուցե մենք առաջ ենք
այլ մակարդակ:

445
00:36:34,485 --> 00:36:35,985
Ի՞նչ նկատի ունես։

446
00:36:35,987 --> 00:36:37,487
Ինչպես, նույն հարկում
պլան, տարբեր մակարդակ.

447
00:36:37,489 --> 00:36:39,697
Գուցե մենք մեկ հարկ ներքև ենք:

448
00:36:39,699 --> 00:36:40,990
Բայց ինչու անցնել
բոլոր դժվարությունները.

449
00:36:40,992 --> 00:36:42,492
Հիսուս, ով հոգ է տանում.

450
00:36:42,494 --> 00:36:46,456
Այլ ելք չկա
այս սենյակում, այնպես որ, եկեք գնանք:

451
00:36:48,583 --> 00:36:50,168
Նա միավոր ունի:

452
00:36:53,380 --> 00:36:54,920
Ես գնում եմ այս ճանապարհով:

453
00:36:54,922 --> 00:36:56,505
Ոչ, մենք պետք է միասին մնանք:

454
00:36:56,507 --> 00:36:58,550
Այո, ես ավարտեցի
հետևելով ձեր առաջնորդությանը:

455
00:36:59,052 --> 00:37:00,217
Պեպե.

456
00:37:00,219 --> 00:37:01,802
Ալան.

457
00:37:01,804 --> 00:37:04,723
Մենք ավելի շատ կանդրադառնանք
հիմնավորել այս կերպ:

458
00:37:08,728 --> 00:37:09,561
Պեպե՜

459
00:37:13,900 --> 00:37:16,358
Պետք է ելք լինի
այստեղ ինչ-որ տեղ!

460
00:37:16,360 --> 00:37:19,196
Կարծում եմ՝ այնտեղ
ոչ մի ելք չէ.

461
00:37:20,072 --> 00:37:22,615
Դուք հրաժարվո՞ւմ եք ինձնից:

462
00:37:22,617 --> 00:37:25,617
Դու գալիս ես այստեղ,
Տաոտաոմոնասները զայրացած են։

463
00:37:25,619 --> 00:37:27,412
Տաոտաոմոնաս? Ես մտածեցի
Դուք ժամանակակից մարդիկ էիք, Պեպե?

464
00:37:27,414 --> 00:37:30,206
Ժամանակակից մարդիկ չեն անում
ամեն ինչ գիտես, հա՞

465
00:37:30,208 --> 00:37:32,085
Դու ինձ ցույց տուր դա, շեֆ:

466
00:37:34,086 --> 00:37:35,713
Ի՞նչ ասացիր։

467
00:37:40,092 --> 00:37:41,677
Լսիր ինձ, Պեպե։

468
00:37:42,846 --> 00:37:45,804
Եթե կարծում եք, ես եմ
սխալ ճանապարհով գնալ,

469
00:37:45,806 --> 00:37:47,597
ապա դու ազատ ես վազում
նահանջել մյուսներին

470
00:37:47,599 --> 00:37:49,935
և տեսեք, թե դա ուր է ձեզ տանում:

471
00:37:51,771 --> 00:37:52,647
Ոչ, շեֆ:

472
00:37:57,110 --> 00:38:00,695
Նրանք չեն գնում
ճիշտ ճանապարհը, կամ.

473
00:38:00,697 --> 00:38:01,780
ասում եմ ձեզ.

474
00:38:06,619 --> 00:38:07,954
Ոչ ոք դուրս չի գալիս:

475
00:38:11,248 --> 00:38:12,500
Լռիր, Պեպե։

476
00:39:24,322 --> 00:39:25,155
Ջեքփոթ.

477
00:39:31,079 --> 00:39:34,079
Ճապոներեն, դուք խոսում եք ճապոներեն:

478
00:39:34,081 --> 00:39:37,916
Կարող եմ հարցնել, թե որտեղ է զուգարանը:

479
00:39:37,918 --> 00:39:38,920
Դու այդ գործն ես անում:

480
00:39:39,253 --> 00:39:40,422
Արի, Պեպե:

481
00:39:53,393 --> 00:39:54,809
Կներեք, շեֆ:

482
00:39:54,811 --> 00:39:56,980
Այստեղ զուգարանի մասին ոչինչ չկա:

483
00:40:01,067 --> 00:40:01,900
Թայլեր.

484
00:40:19,835 --> 00:40:23,211
Կարծում եմ, որ սա պառկած էր այնտեղ:

485
00:40:23,213 --> 00:40:26,217
(ծանր շնչում է)

486
00:40:50,617 --> 00:40:51,701
Դա օրագիր է:

487
00:40:54,788 --> 00:40:55,621
Տես.

488
00:40:57,039 --> 00:40:59,666
Ասում է՝ մեղքերս շատ են։

489
00:40:59,668 --> 00:41:01,419
Նրանք հետապնդում են իմ երազանքները:

490
00:41:02,378 --> 00:41:05,128
Ես կփոխհատուցեմ իմ կյանքը:

491
00:41:05,130 --> 00:41:07,299
Այդ ժամանակ երազները կդադարեն:

492
00:41:10,094 --> 00:41:13,012
Կարծում եմ, նա ստիպեց նրանց դադարեցնել:

493
00:41:13,014 --> 00:41:13,847
Տղերք.

494
00:41:16,141 --> 00:41:16,975
Հեյ Հեյ

495
00:41:20,438 --> 00:41:24,317
(խոսել օտար լեզվով)

496
00:42:48,360 --> 00:42:50,695
(գոռում է)

497
00:42:58,411 --> 00:42:59,911
Ո՞վ է դա դժոխք:

498
00:42:59,913 --> 00:43:02,412
Այս տղան հենց նոր մտավ ու
սկսեց շրջել հրացանը,

499
00:43:02,414 --> 00:43:04,164
(աղոթում է)

500
00:43:04,166 --> 00:43:05,168
Փակեք։ Վերև.

501
00:43:10,340 --> 00:43:11,341
Նա կարող էր մեզ ելք ցույց տալ:

502
00:43:11,675 --> 00:43:13,093
Նա գտավ ճանապարհը.

503
00:43:15,094 --> 00:43:16,011
Հիմարություն.

504
00:43:17,347 --> 00:43:19,304
Մենք գտանք ռադիո, բայց ամեն ինչ
պիտակավորված է ճապոներեն:

505
00:43:19,306 --> 00:43:21,307
Ինձ տարեք այնտեղ։

506
00:43:21,309 --> 00:43:22,143
Դե արի։

507
00:43:36,657 --> 00:43:37,574
Ոչ, շեֆ:

508
00:43:39,952 --> 00:43:41,286
Ոչ ոք դուրս չի գալիս:

509
00:43:47,335 --> 00:43:48,168
Այստեղ.

510
00:43:49,963 --> 00:43:50,964
Լավ։

511
00:43:54,300 --> 00:43:55,301
Լավ։

512
00:44:01,557 --> 00:44:02,391
անիծյալ։

513
00:44:07,271 --> 00:44:08,605
Ես ինչ-որ բան ստացա:

514
00:44:10,065 --> 00:44:11,441
Ճապոներեն է։

515
00:44:11,443 --> 00:44:13,653
Հիանալի: Պարզապես խոսեք նրանց հետ:

516
00:44:16,239 --> 00:44:20,242
(խոսել օտար լեզվով)

517
00:44:31,880 --> 00:44:34,171
Դա ձայնագրված հաղորդագրություն է:

518
00:44:34,173 --> 00:44:35,630
Պարզապես շարունակում է կրկնել.

519
00:44:35,632 --> 00:44:37,176
Ի՞նչ է ասում:

520
00:44:38,302 --> 00:44:40,346
Դա կայսերական հրաման է:

521
00:44:46,353 --> 00:44:51,358
(ուրվական շշուկով)
Դավիթ... Դավիթ.

522
00:44:57,864 --> 00:45:02,532
Քաղաքացիական անձինք, ովքեր ինքնասպանություն են գործում
ստանալ հավասար հոգեւոր կարգավիճակ

523
00:45:02,534 --> 00:45:04,744
մարտերում զոհված զինվորներին.

524
00:45:04,746 --> 00:45:07,374
Միգուցե փորձեք մեկ այլ հաճախականությամբ:

525
00:45:12,295 --> 00:45:13,795
(խոսել օտար լեզվով)

526
00:45:13,797 --> 00:45:15,965
[Ձայն] Սպանիր նրան, Թայլեր։

527
00:45:22,097 --> 00:45:23,682
Սպասիր, ի՞նչ է դա։

528
00:45:25,891 --> 00:45:27,559
Դա պարզապես ստատիկ է:

529
00:45:29,019 --> 00:45:29,853
Հիանալի:

530
00:45:30,896 --> 00:45:32,063
Այդպես չէ՞, Պաուլինա։

531
00:45:32,065 --> 00:45:32,981
Պարզապես հիանալի!

532
00:45:39,239 --> 00:45:41,074
[Կին] Դեյվ.. Դեյվ,

533
00:45:45,327 --> 00:45:49,079
Ես ձեզ առաջին ճաքը տվեցի
այս գույքը, որպես լավություն!

534
00:45:49,081 --> 00:45:50,664
Ես ունեի 3 այլ գնորդներ այնտեղ:

535
00:45:50,666 --> 00:45:51,999
Բոլորը պատրաստ են ստորագրելու,
պատրաստ է ներս բերել

536
00:45:52,001 --> 00:45:53,166
իրենց պրոֆեսիոնալ թիմը!

537
00:45:53,168 --> 00:45:54,418
Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք պետք է անեիք:

538
00:45:54,420 --> 00:45:55,628
Եթե նույնիսկ անեին
իմացել է այդ մասին

539
00:45:55,630 --> 00:45:56,795
դեռ չսկսած
շինարարությունը։

540
00:45:56,797 --> 00:45:58,255
Միգուցե, եթե չլինեիք
ստել դրա մասին.

541
00:45:58,257 --> 00:45:59,298
Լսի՛ր։

542
00:45:59,300 --> 00:46:00,590
Լսիր.

543
00:46:00,592 --> 00:46:02,135
Այս ամենը վիճաբանությունը չէ
որևէ մեկին ինչ-որ լավ բան անելը:

544
00:46:02,137 --> 00:46:05,890
Մենք դեռ պետք է գտնենք
այլ ելք, չէ՞:

545
00:46:10,144 --> 00:46:12,271
Հեյ, Դեյվ: լա՞վ ես։

546
00:46:14,983 --> 00:46:15,942
ես լավ եմ։

547
00:46:17,235 --> 00:46:18,945
Ինչ-որ մեկին հասա՞նք։

548
00:46:19,945 --> 00:46:20,779
Ոչ

549
00:46:25,159 --> 00:46:29,163
(խոսել օտար լեզվով)

550
00:48:12,224 --> 00:48:13,641
Ո՞ր ճանապարհով ենք գնում:

551
00:48:13,643 --> 00:48:15,894
Դե, ես գնում եմ այս ճանապարհով:

552
00:48:37,041 --> 00:48:38,418
Դա ձեր առաջատարն է:

553
00:48:44,923 --> 00:48:46,509
Ես կվերցնեմ այն:

554
00:48:50,096 --> 00:48:52,512
Բարև տղաներ, իսկ Պեպեն:

555
00:48:52,514 --> 00:48:56,685
Նա, հավանաբար, թաքնվում է
ինչ-որ անկյուն, այնպես որ պտուտակեք նրան:

556
00:49:07,197 --> 00:49:09,615
Ճապոնացիները սա չեն քանդակել:

557
00:49:10,617 --> 00:49:11,576
Այստեղ.

558
00:49:22,961 --> 00:49:24,255
Միանշանակ ոչ։

559
00:49:30,969 --> 00:49:32,096
Սարսափելի հոտ է գալիս:

560
00:49:47,987 --> 00:49:49,655
Ավելի շատ Latte քարեր.

561
00:49:54,869 --> 00:49:55,870
Ես գիտեմ, թե ինչ է այս վայրը:

562
00:49:59,331 --> 00:50:03,668
Ես կարդացել եմ դրա մասին ա
գիրք Չամորոյի բանահյուսության մասին:

563
00:50:03,670 --> 00:50:05,920
Սա թաղման վայր էր
հնագույն պետերի համար։

564
00:50:05,922 --> 00:50:08,338
Սրանք էին
առաջին Bojobo տիկնիկները.

565
00:50:08,340 --> 00:50:12,175
Եվ նրանք օգնում են հոգիներին
հին պետը և նրա հարսնացուն,

566
00:50:12,177 --> 00:50:14,345
որի կապը հավերժական էր:

567
00:50:14,347 --> 00:50:17,934
Ահա թե ինչու բոլոր
տիկնիկներն այժմ գալիս են զույգերով:

568
00:50:19,101 --> 00:50:22,854
Երկուսն առանձնացնելով
անեծք է ձևավորվել.

569
00:50:22,856 --> 00:50:24,313
Նրա հարսին պահում էին գետնից վեր,

570
00:50:24,315 --> 00:50:26,441
բայց պետն էր
թաղված է այստեղ

571
00:50:26,443 --> 00:50:28,358
իսպանացի հրամանատարի հետ
ովքեր սարսափելի բաներ են արել

572
00:50:28,360 --> 00:50:32,030
ընթացքում չամորացիներին
առաջին գաղութացումը։

573
00:50:32,032 --> 00:50:33,905
Պետի տառապանքը
իր կորցրած սիրո համար

574
00:50:33,907 --> 00:50:36,117
հավասարապես հավերժ կլիներ
և այդ տանջանքը,

575
00:50:36,119 --> 00:50:38,702
կզգար հրամանատարը,

576
00:50:38,704 --> 00:50:42,914
ով պետք է անշարժ լինի
այստեղ ներքև և դեռ կենդանի:

577
00:50:42,916 --> 00:50:44,458
Օ, աստված իմ, դա է
ամենամեծ խարույկը

578
00:50:44,460 --> 00:50:46,376
խայտառակությունների մասին, որոնք ես երբևէ լսել եմ:

579
00:50:46,378 --> 00:50:49,130
Այս մարդիկ հավատում էին դրան
բավական է նկարել այն պատին:

580
00:50:49,132 --> 00:50:50,757
Օտարերկրացիներին զսպելու համար:

581
00:50:50,759 --> 00:50:52,215
Հավանաբար գանձ կա
թաղված է այնտեղ

582
00:50:52,217 --> 00:50:53,717
հնագույն պետի հետ։

583
00:50:53,719 --> 00:50:55,927
Ինչ վերաբերում է այդ խենթ տեսքին
ծեր մարդ, որ հարձակվել է քեզ վրա.

584
00:50:55,929 --> 00:50:58,432
Օ, նա քեզ իսպանացի է թվում:

585
00:51:02,728 --> 00:51:04,271
Լավ արեց?

586
00:51:04,563 --> 00:51:07,356
Ի՞նչ է դա ասում:

587
00:51:07,358 --> 00:51:09,943
Ներողություն է խնդրում:

588
00:51:17,284 --> 00:51:18,118
Ազատ արձակել.

589
00:51:20,789 --> 00:51:21,623
Փախուստ.

590
00:51:23,750 --> 00:51:25,085
[կին] Դավիթ.

591
00:51:34,094 --> 00:51:35,260
Քլե՞րը:

592
00:51:37,347 --> 00:51:39,599
Եվ հետո ասում է սպանիր ինձ:

593
00:51:53,487 --> 00:51:54,989
Աստված իմ, Դեյվ:

594
00:51:57,449 --> 00:51:58,784
Ալան, վերցրու այն:

595
00:51:59,702 --> 00:52:01,284
տեսա, տեսա։

596
00:52:01,286 --> 00:52:02,286
Ոչինչ:

597
00:52:02,288 --> 00:52:03,373
Հանգստացեք, հանգստացեք:

598
00:52:06,458 --> 00:52:09,293
Դեյվ, կարծում եմ, որ այդպես է
տեղահանված. Լա՞վ:

599
00:52:09,295 --> 00:52:10,795
Ոչինչ, եղբայրս
նույն բանն արեց

600
00:52:10,797 --> 00:52:12,257
երբ մենք երեխա էինք.

601
00:52:14,050 --> 00:52:15,800
Ներողություն, ընկեր:

602
00:52:15,802 --> 00:52:17,637
Սա վնասելու է:

603
00:52:22,599 --> 00:52:24,307
Մենք պետք է ձեռք բերենք նրան
վերադարձ դեպի զորանոց:

604
00:52:24,309 --> 00:52:25,892
Այո՛։

605
00:52:25,894 --> 00:52:28,813
Ընկեր, մենք չունենք
ժամանակ ունեցեք դրա համար:

606
00:52:28,815 --> 00:52:31,735
Մենք պետք է պահպանենք
ելքի որոնում.

607
00:52:33,945 --> 00:52:36,070
Օ, արի, Պաուլինա:

608
00:52:36,072 --> 00:52:37,822
Ոչ ոք քեզ չի խանգարում, Ալան։

609
00:52:37,824 --> 00:52:39,322
Պարզապես, մի՛ արեք
մոռացիր գալ մեզ գտնել

610
00:52:39,324 --> 00:52:41,160
եթե ելք գտնես.

611
00:52:42,161 --> 00:52:44,580
Լավ: Մենք կմնանք միասին:

612
00:52:49,878 --> 00:52:50,711
Հեշտ.

613
00:52:59,304 --> 00:53:00,805
Դիտեք ձեր գլուխը:

614
00:53:15,987 --> 00:53:18,865
Ես կմնամ նրա հետ։
Դուք տղաներ շարունակեք:

615
00:53:23,702 --> 00:53:25,038
Ալանը սխալվում է.

616
00:53:26,246 --> 00:53:27,248
Անեծքն իրական է։

617
00:53:33,963 --> 00:53:35,465
Պետք է հանգստանալ։

618
00:53:41,929 --> 00:53:43,347
Ինչ-որ մեկը այնտեղ?

619
00:53:48,478 --> 00:53:50,230
Ի՞նչ է այս վայրը:

620
00:54:09,248 --> 00:54:12,251
Մենք մեկը չենք
հատակը ցած, մենք?

621
00:54:13,628 --> 00:54:15,547
Ես տեսա սրանք ճիշտ նույնը
նկարներ սենյակում առաջ.

622
00:54:16,255 --> 00:54:18,255
Բնիկներն են:

623
00:54:18,257 --> 00:54:19,757
Լա՞վ: Դա պետք է լինի:

624
00:54:19,759 --> 00:54:20,925
Թայլեր, բնիկները
պարզապես պտտվել մեզ հետ:

625
00:54:20,927 --> 00:54:24,137
(աղոթում է)

626
00:54:24,139 --> 00:54:24,972
Պեպե?

627
00:54:28,393 --> 00:54:29,641
Աստվածածին.

628
00:54:29,643 --> 00:54:31,936
Ի՞նչ ես արել քեզ հետ:

629
00:54:31,938 --> 00:54:34,938
Ես հիմա վկա եմ.

630
00:54:34,940 --> 00:54:38,108
Միշտ պետք է վկա լինի.

631
00:54:38,110 --> 00:54:39,526
Նա ինձ ասաց.

632
00:54:39,528 --> 00:54:40,612
Ո՞վ ասաց քեզ:

633
00:54:43,992 --> 00:54:44,826
Իմ մայրիկ.

634
00:54:46,327 --> 00:54:49,037
Ինչ-որ մեկը պետք է տանի իր ցավը.

635
00:54:49,039 --> 00:54:51,621
Դու ինձ լսիր, Պեպե։
Ձեր մայրը մահացել է:

636
00:54:51,623 --> 00:54:52,625
Միայն մեկը, ընդմիշտ:

637
00:54:54,835 --> 00:54:55,834
Ինձ բավական է այս խայտառակությունը:

638
00:54:55,836 --> 00:54:57,463
Ոչ, ոչ, ոչ, Ալան!

639
00:54:59,007 --> 00:55:01,340
Taotaomo'nas պաշտպանիր ինձ:

640
00:55:01,342 --> 00:55:02,844
Խեղճ քեզ, Պեպե։

641
00:55:05,679 --> 00:55:06,681
Ոչինչ:

642
00:55:09,141 --> 00:55:10,099
Հեշտ, Պեպե:

643
00:55:10,101 --> 00:55:13,728
Հանգստացեք:

644
00:55:13,730 --> 00:55:17,900
Լավագույնն այն է, որ դուք ուշադրություն դարձնեք
նախազգուշացումներ ձեր նախնիների մասին:

645
00:55:23,239 --> 00:55:26,409
(մոլագար ծիծաղում է)

646
00:55:45,427 --> 00:55:46,429
(հառաչանք)

647
00:56:13,706 --> 00:56:15,375
Քլեր.

648
00:56:20,922 --> 00:56:23,215
(խեղդում է)

649
00:56:33,351 --> 00:56:34,394
Ես շատ եմ ցավում:

650
00:56:35,436 --> 00:56:37,063
Դժբախտ պատահար էր։

651
00:57:04,757 --> 00:57:06,759
Դու սպանեցիր ինձ։

652
00:57:15,601 --> 00:57:16,809
Դեյվ.

653
00:57:16,811 --> 00:57:17,687
Դեյվ.

654
00:57:18,771 --> 00:57:19,898
Դադարեցրեք:

655
00:57:29,949 --> 00:57:32,075
Նա խեղդում էր ինձ։

656
00:57:32,077 --> 00:57:34,954
ԱՀԿ?

657
00:57:42,295 --> 00:57:43,797
Քույրս։

658
00:57:45,172 --> 00:57:47,007
Վթար է տեղի ունեցել.

659
00:57:52,137 --> 00:57:54,473
Պետք չէ ինձ ասել:

660
00:57:55,307 --> 00:57:57,476
Պետք չէ ինձ ասել:

661
00:58:06,277 --> 00:58:10,447
Ի վերջո, կարծում եք
մենք պիտի վճարենք մեր մեղքերի համար?

662
00:58:13,952 --> 00:58:15,704
Հուսով եմ՝ ոչ։

663
00:58:32,637 --> 00:58:36,557
Ծերունին ընկավ
սա քարանձավից դուրս:

664
00:58:37,516 --> 00:58:39,059
Սա էգն է։

665
00:58:40,769 --> 00:58:43,440
Տղամարդը ինչ-որ տեղ այստեղ է:

666
00:58:44,190 --> 00:58:47,150
Միգուցե մենք կարող ենք դնել
երկուսը նորից միասին:

667
00:58:47,152 --> 00:58:50,739
Հետո միգուցե մենք կարողանանք ստանալ
դժոխք այստեղից:

668
00:58:54,409 --> 00:58:57,077
Դա ավելին է, քան պարզապես ժողովրդական հեքիաթ:

669
00:59:04,376 --> 00:59:07,128
Որովհետև դա այդպես չէ
հնարավոր է. Ահա թե ինչու։

670
00:59:07,130 --> 00:59:09,171
Այդ հրամանն էր
տրված 1944 թ., երբ

671
00:59:09,173 --> 00:59:11,548
ԱՄՆ ծովայիններն էին
շրջանցելով կղզին.

672
00:59:11,550 --> 00:59:13,008
Զբոսաշրջիկ է
հնարք պատմության ընկույզով:

673
00:59:13,010 --> 00:59:14,385
Եվ ես ենթադրում եմ, որ այդ տղան
դա ուղղակի պայթեցրեց նրա ուղեղը

674
00:59:14,387 --> 00:59:17,974
ինքնասպան աշխարհ էր
Պատերազմ 2-ի վերարտադրող, հա՞:

675
00:59:29,402 --> 00:59:32,820
Դուք ասում եք, որ մենք ենք
ոչ այլ հարկում:

676
00:59:32,822 --> 00:59:34,990
Մենք այլ ժամանակներում ենք:

677
00:59:36,576 --> 00:59:39,242
Այո, դա միակն է
մի բան, որն ինչ-որ իմաստ ունի:

678
00:59:39,244 --> 00:59:42,204
Դա միակն է
բան, որն իմաստ ունի.

679
00:59:42,206 --> 00:59:43,331
Դուք լսու՞մ եք ինքներդ:

680
00:59:43,333 --> 00:59:44,414
Դուք սա՞ եք գնում:

681
00:59:44,416 --> 00:59:46,583
Ո՛չ։ Սա տարբերակ չէ։

682
00:59:46,585 --> 00:59:48,168
Լավ, լսիր ինքդ քեզ:

683
00:59:48,170 --> 00:59:49,170
Սա խելագարություն է:

684
00:59:49,172 --> 00:59:50,757
Դրանցից ոչ մեկը իրական չէ:

685
01:00:09,483 --> 01:00:10,317
Պաուլինա?

686
01:00:13,112 --> 01:00:14,778
Թայլե՞րը։

687
01:00:14,780 --> 01:00:16,532
Դադարեցրեք խառնաշփոթը:

688
01:00:23,581 --> 01:00:24,871
դու,

689
01:00:24,873 --> 01:00:26,164
պետք է,

690
01:00:26,166 --> 01:00:27,543
մեռնել.

691
01:00:36,635 --> 01:00:37,677
Մի մոռացեք
դու մեկն ես

692
01:00:37,679 --> 01:00:39,972
ով մեզ ստիպեց իջնել այստեղ:

693
01:00:47,688 --> 01:00:49,604
Մենք միակն ենք
մնացին առողջները.

694
01:00:49,606 --> 01:00:51,733
Չէ, ճիշտ է ասում։

695
01:00:51,735 --> 01:00:54,943
Ինչ էլ որ պատահի
մեր մեղքն է:

696
01:00:54,945 --> 01:00:56,195
Պաուլինա.

697
01:00:56,197 --> 01:00:57,032
Դե արի։

698
01:00:58,490 --> 01:00:59,990
Դու չէիր կարող իմանալ...

699
01:00:59,992 --> 01:01:01,492
Եթե ես չլինեի,
մենք կվերադառնայինք հյուրանոց

700
01:01:01,494 --> 01:01:04,662
խմիչքների մասին խոսելը
ինչ ապուշ է Ալանը,

701
01:01:04,664 --> 01:01:08,209
Ես եմ պնդողը
մենք իջնում ենք այստեղ:

702
01:01:10,503 --> 01:01:11,671
Դուք ճիշտ եք:

703
01:01:14,465 --> 01:01:16,342
Ալանը հսկայական ապուշ է:

704
01:01:17,927 --> 01:01:20,010
Դուք ամբողջությամբ եք
սխալ մնացածի մասին,

705
01:01:20,012 --> 01:01:22,848
բայց Ալանն է
հաստատ ապուշ.

706
01:01:32,650 --> 01:01:34,483
Դեյվը տվեց ինձ սա:

707
01:01:34,485 --> 01:01:37,362
Նա ասաց, որ հին
բնիկն այն գցել է դրսում:

708
01:01:37,364 --> 01:01:38,862
Դա համընկնումն է
իգականից արական տիկնիկ

709
01:01:38,864 --> 01:01:41,157
դա պետք է այստեղ լինի:

710
01:01:41,159 --> 01:01:44,452
Հը. Իհարկե, կարծես
նա, ով նկարում է.

711
01:01:44,454 --> 01:01:46,996
Նա ասաց, եթե նորից համախմբվենք
նրանց, այդ դեպքում մենք կարող ենք

712
01:01:46,998 --> 01:01:48,541
այստեղից դուրս գալու համար:

713
01:01:49,918 --> 01:01:53,168
Տեսեք, ես հենց նոր ասացի բոլորին
որ, կարծում եմ, մենք ճամփորդել ենք

714
01:01:53,170 --> 01:01:58,173
ետ ժամանակ, այնպես որ ես պատրաստ եմ
փորձել ինչ-որ բան հենց հիմա:

715
01:01:58,175 --> 01:01:59,009
Դե արի։

716
01:02:00,887 --> 01:02:03,845
Գուցե սա կլինի
մեզ որոշ հուշումներ տվեք:

717
01:02:03,847 --> 01:02:04,807
Դա հիմարություն է:

718
01:02:05,934 --> 01:02:07,102
Դա հիմարություն է: Պարզապես
բնիկները մեզ հետ են շփոթում.

719
01:02:08,853 --> 01:02:11,231
Դա բնիկները պտտվում են,

720
01:02:12,231 --> 01:02:13,900
Այդ բոզի որդին։

721
01:02:19,905 --> 01:02:23,574
Բավական է այսքանը
Վուդու խեղկատակություն, Պեպե:

722
01:02:23,576 --> 01:02:26,411
Դու գալիս ես ու տղամարդու պես դեմ ես առնում ինձ։

723
01:02:26,413 --> 01:02:27,787
Հեյ, ես քեզ հետ եմ խոսում։

724
01:02:27,789 --> 01:02:28,623
Հեյ

725
01:02:35,295 --> 01:02:36,295
Պեպե՜

726
01:02:36,297 --> 01:02:37,295
Պեպե՜

727
01:02:37,297 --> 01:02:38,632
Պեպե, վերադարձիր։

728
01:02:39,592 --> 01:02:41,927
Լսիր, ես ուղղակի ուզում եմ խոսել։

729
01:02:50,103 --> 01:02:51,146
Պեպե, լսիր։

730
01:02:52,105 --> 01:02:53,104
Սա լավ է:

731
01:02:53,106 --> 01:02:54,354
Հասկանում եմ, լավ:

732
01:02:54,356 --> 01:02:57,025
Դու նրանցից մեկն ես
ցուցարարներ, չէ՞:

733
01:02:57,027 --> 01:02:59,526
վերջ։ Դուք աշխատել եք
սկզբից նրանց հետ:

734
01:02:59,528 --> 01:03:01,237
Դուք ուզում եք վախեցնել
բոլոր սպիտակ սատանաները

735
01:03:01,239 --> 01:03:02,530
հեռու քո սուրբ հողից:

736
01:03:02,532 --> 01:03:04,659
Դա հանճարեղ է:

737
01:03:07,954 --> 01:03:09,122
Արի, Պեպե։

738
01:03:18,172 --> 01:03:19,963
Ցույց տվեք մեզ այստեղից դուրս գալու մեր ճանապարհը:

739
01:03:19,965 --> 01:03:21,840
Ասա ոստիկանությանը
ինչ ուզում ես։

740
01:03:21,842 --> 01:03:23,217
Լսո՞ւմ ես ինձ, Պեպե:

741
01:03:23,219 --> 01:03:26,472
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից
և ամեն ինչ ներված է:

742
01:03:31,353 --> 01:03:32,644
Փող եք ուզում

743
01:03:37,317 --> 01:03:39,150
Պարզապես ինձ հեռացիր այստեղից, Պեպե:

744
01:03:39,152 --> 01:03:40,901
Ես պատրաստվում եմ վճարել
ինչ ուզում ես։

745
01:03:40,903 --> 01:03:42,153
Լսո՞ւմ ես ինձ:

746
01:03:42,155 --> 01:03:43,490
Անվանեք ձեր գինը:

747
01:03:44,949 --> 01:03:45,784
Պեպե՜

748
01:03:46,742 --> 01:03:50,746
(խոսել օտար լեզվով)

749
01:03:58,838 --> 01:03:59,839
Նրա մեղքը:

750
01:04:21,027 --> 01:04:23,697
Ես գնում եմ Դեյվին ստուգելու:

751
01:04:27,367 --> 01:04:30,370
(սուսպենսային երաժշտություն)

752
01:05:24,173 --> 01:05:25,592
Ո՞վ է այնտեղ ներքևում:

753
01:05:27,844 --> 01:05:28,677
Մամա՞

754
01:05:34,976 --> 01:05:36,978
Այո, սիրելիս, ես եմ:

755
01:05:38,188 --> 01:05:39,105
Ես մրսում եմ:

756
01:05:44,443 --> 01:05:46,526
Ես շատ կներեք, Ջեք:

757
01:05:46,528 --> 01:05:48,737
Ես պետք է քեզ հետևեի:

758
01:05:48,739 --> 01:05:50,115
որտե՞ղ էիր։

759
01:05:51,576 --> 01:05:52,575
Ես հիմա այստեղ եմ:

760
01:05:52,577 --> 01:05:54,162
Մայրիկը հենց այստեղ է:

761
01:06:13,264 --> 01:06:14,307
Ես կարոտել եմ քեզ։

762
01:06:18,811 --> 01:06:20,980
Դուք մոռացե՞լ եք ինձ:

763
01:06:21,981 --> 01:06:23,316
Իհարկե ոչ։

764
01:06:25,652 --> 01:06:26,568
Ես սիրում եմ քեզ։

765
01:06:35,411 --> 01:06:37,496
Ինչո՞ւ թույլ տվեցիր, որ մեռնեմ։

766
01:06:42,960 --> 01:06:44,084
Պաուլինա!

767
01:06:44,086 --> 01:06:46,422
(գոռում է)

768
01:06:51,010 --> 01:06:52,512
Ի՞նչ է պատահել։

769
01:06:59,018 --> 01:07:01,101
Տղաս, ես տեսա որդուս։

770
01:07:01,103 --> 01:07:02,021
Հեյ Հեյ

771
01:07:07,110 --> 01:07:08,111
Ինչ տեսար։

772
01:07:08,360 --> 01:07:12,530
Ինչ էլ տեսար,
դա իրական չէր:

773
01:07:12,532 --> 01:07:13,408
Լա՞վ:

774
01:07:18,496 --> 01:07:19,497
Ես չգիտեի, որ դու որդի ունես:

775
01:07:22,916 --> 01:07:25,045
Ես նրան կորցրել եմ 6 տարի առաջ։

776
01:07:29,757 --> 01:07:31,507
Ես շատ եմ ցավում:

777
01:07:31,509 --> 01:07:32,427
Նա 6 տարեկան էր։

778
01:07:34,346 --> 01:07:36,804
Իսկ մենք նավամատույցի մոտ էինք։

779
01:07:36,806 --> 01:07:38,389
Ես սրա հետ էի
տղա, ում հետ հանդիպում էի,

780
01:07:38,391 --> 01:07:41,186
և ես շեղվեցի:

781
01:07:43,563 --> 01:07:47,648
Ես աչքերս կտրեցի նրանից
ընդամենը մեկ րոպեով,

782
01:07:47,650 --> 01:07:49,402
իսկ հետո նա գնաց:

783
01:07:52,989 --> 01:07:55,907
Հաջորդ առավոտ իր
մարմինը լցվել է ափին.

784
01:07:55,909 --> 01:07:57,827
Նա պետք է ներս ընկած լիներ։

785
01:08:04,793 --> 01:08:06,166
Դրա համար ես չեմ կարող
լինել որևէ մեկի հետ:

786
01:08:06,168 --> 01:08:08,170
Դուք կարող եք դա հասկանալ:

787
01:08:17,721 --> 01:08:19,264
Դե, լավ, լավ:

788
01:08:20,307 --> 01:08:22,060
Ի՞նչ ունենք այստեղ։

789
01:08:23,770 --> 01:08:26,564
Փոքր ներքին թունել
ռոմանտիկա, հա՞

790
01:08:30,109 --> 01:08:34,029
Ահա թե ինչու եք եղել
այնքան կանգուն, Պաուլինա:

791
01:08:35,114 --> 01:08:37,699
Դու պետք է հենց նոր ասեիր ինձ:

792
01:08:37,701 --> 01:08:39,202
Կարեւոր չէ։

793
01:08:41,954 --> 01:08:45,125
Ես գիտեմ, որ նա գնում է
լինել մեկ հաջողակ տղա:

794
01:08:46,208 --> 01:08:48,334
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

795
01:08:48,336 --> 01:08:50,338
Նա հառաչեց ինչպես ա
պոռնիկ, երբ ես վիրավորեցի նրան:

796
01:08:54,551 --> 01:08:57,178
Երբեք մի խոսիր
նրա մասին նորից այդպես.

797
01:08:57,804 --> 01:08:59,845
Ի՞նչ է կատարվում, Թայլեր։

798
01:08:59,847 --> 01:09:02,682
Ես կպոկեմ քո Աստված անիծված
կոկորդ դուրս հանել դա ասելու համար:

799
01:09:02,684 --> 01:09:03,683
Թայլեր!

800
01:09:03,685 --> 01:09:04,808
Ես ոչինչ չասացի։

801
01:09:04,810 --> 01:09:07,186
Նա ոչինչ չասաց։

802
01:09:07,188 --> 01:09:09,524
Նա ասաց, որ դու և նա:

803
01:09:17,239 --> 01:09:18,157
Հեշտ.

804
01:09:28,126 --> 01:09:29,502
Ես եմ, կներեք:

805
01:09:30,502 --> 01:09:32,671
Ինչ-որ բաներ էիր լսում:

806
01:09:38,094 --> 01:09:39,346
Նույնը եղավ
այստեղի զինվորներին.

807
01:09:41,680 --> 01:09:43,182
Այն օրագրում է:

808
01:09:47,020 --> 01:09:47,854
Իհարկե:

809
01:09:57,238 --> 01:09:59,112
Սպան և նրա
այստեղ տղամարդիկ էին տեղակայված

810
01:09:59,114 --> 01:10:00,783
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։

811
01:10:04,537 --> 01:10:08,708
Կատո անունով զինվորը
սկսեց իռացիոնալ վարքագիծ դրսևորել.

812
01:10:13,337 --> 01:10:17,341
(խոսել օտար լեզվով)

813
01:11:38,547 --> 01:11:40,050
Արական Բոջոբոն.

814
01:11:40,966 --> 01:11:43,800
Բավական է հիմար տիկնիկներով:

815
01:11:43,802 --> 01:11:45,385
Չէ՞ որ սա պարզապես տեսք ունի
ինչպես էգ տիկնիկը

816
01:11:45,387 --> 01:11:46,803
նկարից?

817
01:11:46,805 --> 01:11:50,976
Ծերունին գցել է այն
դրսում, և Դեյվը բերեց այն:

818
01:11:53,520 --> 01:11:56,608
Կատոն շարունակում է
լինել անհնազանդ.

819
01:12:01,904 --> 01:12:05,908
(խոսել օտար լեզվով)

820
01:12:20,422 --> 01:12:23,259
Նրանք գտել են Ա
անցում դեպի Գեհեն։

821
01:12:25,011 --> 01:12:28,014
Այն սենյակը, որտեղ
անեծքը ծագեց.

822
01:12:48,784 --> 01:12:52,788
(խոսել օտար լեզվով)

823
01:13:28,408 --> 01:13:30,907
-ի ճակատամարտը
Սայպանը սկսել էր։

824
01:13:30,909 --> 01:13:32,951
Ի՞նչ ասաց արարածը:

825
01:13:32,953 --> 01:13:36,123
Նա պարզապես գրել է այն
ներքև հնչյունաբանորեն:

826
01:13:38,083 --> 01:13:42,087
(խոսել օտար լեզվով)

827
01:13:47,260 --> 01:13:48,677
Դա իսպաներեն է:

828
01:13:49,636 --> 01:13:51,221
Միայն մեկը կարող է ապրել:

829
01:13:57,770 --> 01:13:59,687
Ճապոնացիներն էին
հրամայեց պահել կղզին

830
01:13:59,689 --> 01:14:01,274
մինչև վերջ։

831
01:14:02,567 --> 01:14:03,941
Այդպես էլ արեցին։

832
01:14:03,943 --> 01:14:04,778
Ահ, բայց...

833
01:14:06,820 --> 01:14:10,824
(խոսել օտար լեզվով)

834
01:15:11,552 --> 01:15:14,387
Մնացել եմ միայն խելամիտ մարդ։

835
01:15:14,389 --> 01:15:16,224
Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:

836
01:15:22,814 --> 01:15:26,818
(գոռում է)

837
01:15:35,326 --> 01:15:36,243
Ի՞նչ:

838
01:15:37,203 --> 01:15:38,163
Դա արված է։

839
01:15:41,957 --> 01:15:46,126
Դե, դա շատ էր
օգնության, այնպես չէ՞:

840
01:15:46,128 --> 01:15:47,461
Լսիր ինձ։

841
01:15:47,463 --> 01:15:49,339
Պեպեն հեռացել է խորքից.

842
01:15:49,341 --> 01:15:52,215
Նա ոչնչացրեց ռադիոն,
և նա ինքն իրեն կտրել է:

843
01:15:52,217 --> 01:15:54,220
Մեզանից ո՞ր մեկն է հաջորդը:

844
01:15:59,141 --> 01:16:01,392
Դե, դուք երկուսով կարող եք նստել
այստեղ և մտածիր դրա մասին:

845
01:16:01,394 --> 01:16:03,268
Եվ ես պատրաստվում եմ գնալ անելու
ինչ պետք է արվի.

846
01:16:03,270 --> 01:16:04,438
Ես կգտնեմ նրան։

847
01:16:08,609 --> 01:16:11,777
Դու չես մտածում
Պեպեն կսպանե՞ր մեզ։

848
01:16:11,779 --> 01:16:13,030
չգիտեմ։

849
01:16:14,365 --> 01:16:16,491
Բայց վերջին բանը, որ ասաց զինվորը

850
01:16:16,493 --> 01:16:19,494
այն էր, որ նա կանի
շտկվում է իր կյանքով.

851
01:16:19,496 --> 01:16:21,331
Այսպիսով, նա ինքն իրեն սպանեց։

852
01:16:32,966 --> 01:16:34,094
Նայեք սա.

853
01:16:37,305 --> 01:16:41,057
Կարծես իմ կյանքն է
բավականաչափ փոփոխություններ չեն կրում:

854
01:16:41,059 --> 01:16:44,436
Որքա՞ն պետք է ապրեմ
այս դժոխքում, մենա՞կ։

855
01:16:53,738 --> 01:16:56,074
Մենք պետք է գտնենք այդ սենյակը:

856
01:17:02,788 --> 01:17:04,123
[կին] Դավիթ.

857
01:17:14,884 --> 01:17:15,801
Ոչ

858
01:17:16,176 --> 01:17:17,094
Ոչ

859
01:17:20,640 --> 01:17:25,308
(գոռում է)

860
01:17:25,310 --> 01:17:26,813
Օ, Աստված իմ, Դեյվ:

861
01:17:34,487 --> 01:17:36,823
Օ, սա չի կարող պատահել:

862
01:17:39,492 --> 01:17:41,077
Այն ձայնագրվում էր։

863
01:17:48,917 --> 01:17:50,125
Քլեր!

864
01:17:50,127 --> 01:17:51,126
Խնդրում եմ։

865
01:17:51,128 --> 01:17:52,336
Ո՛չ։

866
01:17:52,338 --> 01:17:53,547
Ո՞վ է Քլերը:

867
01:17:54,798 --> 01:17:56,301
Նրա մահացած քույրը.

868
01:18:09,064 --> 01:18:10,148
Սպասիր, Պեպե:

869
01:18:12,734 --> 01:18:14,194
Պեպեն դանակ ուներ։

870
01:18:22,034 --> 01:18:23,787
Եվ Ալանը ճիշտ էր.

871
01:18:29,000 --> 01:18:30,875
Գեներատորը պետք է մեռնի:

872
01:18:30,877 --> 01:18:31,711
Դե արի։

873
01:18:34,213 --> 01:18:36,382
Արի, մենք պետք է շտապենք:

874
01:18:43,890 --> 01:18:45,141
Մնացեք իմ հետևում:

875
01:19:45,284 --> 01:19:47,619
(գոռում է)

876
01:19:56,880 --> 01:19:58,882
Թույլ տվեք տեսնել տեսախցիկը:

877
01:20:08,807 --> 01:20:09,809
Ոչինչ:

878
01:20:22,654 --> 01:20:23,696
Կարծում եմ, ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

879
01:20:23,698 --> 01:20:24,574
Որտեղ?

880
01:20:26,784 --> 01:20:27,659
Որտեղ?

881
01:20:28,661 --> 01:20:30,413
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

882
01:20:31,831 --> 01:20:33,083
Դա կին է:

883
01:20:35,335 --> 01:20:36,168
Որտեղ?

884
01:20:37,170 --> 01:20:39,172
Չգիտեմ, Շրջի՛ր
դա անջատված է, ես չեմ կարող տեսնել:

885
01:20:42,841 --> 01:20:44,342
Նա, նա գալիս է մեզ մոտ:

886
01:20:44,344 --> 01:20:45,884
Ես ոչինչ չեմ տեսնում:

887
01:20:45,886 --> 01:20:46,845
Անջատի՛ր

888
01:20:51,685 --> 01:20:52,519
Ոչ

889
01:20:53,478 --> 01:20:55,480
Ոչ:

890
01:20:58,608 --> 01:21:00,107
Հեյ Հեյ Նայիր ինձ!

891
01:21:00,109 --> 01:21:01,108
Նայիր ինձ.

892
01:21:01,110 --> 01:21:02,317
Դա իրական չէ:

893
01:21:02,319 --> 01:21:03,945
Դա իրական չէ:

894
01:21:03,947 --> 01:21:05,278
Դա իրական չէ:

895
01:21:05,280 --> 01:21:06,488
Այստեղ ոչինչ չկա:

896
01:21:06,490 --> 01:21:07,324
Տեսնես

897
01:21:09,703 --> 01:21:10,867
Լա՞վ:

898
01:21:10,869 --> 01:21:11,829
Ես տեսա նրան։

899
01:21:19,212 --> 01:21:20,213
Ոչինչ:

900
01:21:22,381 --> 01:21:23,880
Լավ։

901
01:21:23,882 --> 01:21:26,885
Մենք դուրս ենք գալիս
այստեղից, միասին:

902
01:22:30,283 --> 01:22:31,117
Օ, աստված.

903
01:22:34,537 --> 01:22:35,538
վերջ։

904
01:22:56,184 --> 01:22:57,018
Հիանալի:

905
01:23:05,318 --> 01:23:06,401
Մայրիկ

906
01:23:06,403 --> 01:23:07,404
Ոչինչ:

907
01:23:08,863 --> 01:23:09,698
Ոչինչ:

908
01:23:10,739 --> 01:23:11,657
Ոչինչ:

909
01:23:18,497 --> 01:23:20,332
Դուք նորից տեսե՞լ եք նրան:

910
01:23:23,502 --> 01:23:24,336
Հեյ Հեյ

911
01:23:25,880 --> 01:23:28,964
Ինչպես ասացիր, ոչ մեկը
սա իրական է:

912
01:23:28,966 --> 01:23:29,800
Լա՞վ:

913
01:23:38,309 --> 01:23:39,144
Թույլ տվեք.

914
01:24:10,884 --> 01:24:13,345
Այստեղից ավելի վատ հոտ է գալիս:

915
01:24:15,930 --> 01:24:17,472
Օ, փառք Աստծո, ես գտա քեզ:

916
01:24:17,474 --> 01:24:18,930
Ալան.

917
01:24:18,932 --> 01:24:20,100
Դեյվը մահացել է։

918
01:24:21,269 --> 01:24:23,021
Կարծում ենք՝ դա Պեպեն էր։

919
01:24:27,359 --> 01:24:28,816
Ոչ

920
01:24:28,818 --> 01:24:30,235
Դա ես կլինեի:

921
01:24:34,908 --> 01:24:36,491
Թայլեր!

922
01:24:36,493 --> 01:24:38,742
Թայլեր, Թայլեր, Թայլեր, Արթնացիր:

923
01:24:38,744 --> 01:24:41,163
Դե արի։ Խոսիր ինձ հետ։ Արթնացե՛ք։

924
01:24:43,082 --> 01:24:44,581
Ինչո՞ւ։

925
01:24:44,583 --> 01:24:46,166
Ինչո՞ւ։

926
01:24:46,168 --> 01:24:47,543
Դուք կարծում եք, որ ես պատրաստվում եմ
սպասեք մինչև այս տեղը

927
01:24:47,545 --> 01:24:51,589
բոլորիդ խենթացնում է
իսկ դու ինձ կտրում ես?

928
01:24:51,591 --> 01:24:53,259
Ոչ, ոչ, ոչ, Պաուլինա:

929
01:24:55,261 --> 01:24:57,678
Ես առաջինը հարվածելու եմ:

930
01:24:57,680 --> 01:24:59,013
Եկեք այստեղ!

931
01:24:59,015 --> 01:24:59,849
Վերադարձե՛ք։

932
01:25:02,351 --> 01:25:04,727
Պաուլինա! Ո՞ւր ես գնում։

933
01:25:04,729 --> 01:25:06,564
Դուք չեք կարող փախչել ինձանից:

934
01:25:11,694 --> 01:25:12,695
Դու մեռած ես։

935
01:25:13,320 --> 01:25:14,905
Լսում ես ինձ մեռած!

936
01:26:05,164 --> 01:26:06,166
Անեծքը.

937
01:26:13,965 --> 01:26:17,090
(խոսել օտար լեզվով)

938
01:26:17,092 --> 01:26:18,677
Միայն մեկը, կարո՞ղ է ապրել:

939
01:26:21,555 --> 01:26:25,058
(խոսել օտար լեզվով)

940
01:26:25,060 --> 01:26:26,311
Տանջանք բոլորին.

941
01:26:29,439 --> 01:26:31,731
(խոսել օտար լեզվով)

942
01:26:31,733 --> 01:26:33,485
Վկա հավերժության համար:

943
01:26:37,572 --> 01:26:39,365
Տանջանք հավերժության համար:

944
01:26:39,783 --> 01:26:41,785
Հիմա հասկանում ես.

945
01:26:43,453 --> 01:26:47,207
Իսպանացի տղամարդիկ գալիս են այստեղ,
ստրկացնել մեր ժողովրդին.

946
01:26:48,375 --> 01:26:50,335
Այսպիսով, շաման ստրկացրեք նրան:

947
01:26:53,880 --> 01:26:55,340
Նա նրան այստեղ է պահել։

948
01:26:56,216 --> 01:26:57,714
Մենակ։

949
01:26:57,716 --> 01:26:59,259
Ավելի քան 300 տարի:

950
01:27:19,613 --> 01:27:21,321
Որտեղ եք գտել նրան:

951
01:27:21,323 --> 01:27:24,909
Ծերունին գցել է այն
դրսում, և Դեյվը վերցրեց այն:

952
01:27:24,911 --> 01:27:27,202
Նա չպետք է դա աներ։

953
01:27:27,204 --> 01:27:28,370
Այս ամենը կարող է վերջանալ հիմա:

954
01:27:28,372 --> 01:27:31,499
Մենք կարող ենք վերջ տալ
անիծի՛ր և ազատ եղիր։

955
01:27:31,501 --> 01:27:33,459
Դա այն չէ
իմ նախնիները ուզում են.

956
01:27:33,461 --> 01:27:35,085
Բայց դա ստացել է
մեզ հետ կապ չունի:

957
01:27:35,087 --> 01:27:36,420
Մենք դեռ չենք էլ ծնվել։

958
01:27:36,422 --> 01:27:37,588
Դուք դեռ չեք ծնվել, նույնիսկ հիմա:

959
01:27:37,590 --> 01:27:40,176
Ժամանակը կարևոր չէ այս վայրում:

960
01:27:41,802 --> 01:27:45,222
Մենք հետ ենք սահում, ուրեմն
Բոջոբոն կարող է միասին լինել:

961
01:27:46,099 --> 01:27:48,726
Այո, այնպես որ նրանք կարող են միասին լինել:

962
01:27:51,104 --> 01:27:53,189
Նրանք ցանկանում են միասին լինել։

963
01:28:28,224 --> 01:28:29,641
Բոլորը կարող են ազատվել:

964
01:28:33,938 --> 01:28:35,562
Մի անհանգստացիր, սիրելիս:

965
01:28:35,564 --> 01:28:36,982
Դուք կստանաք ձերը:

966
01:28:44,032 --> 01:28:46,201
-Ոչ ներողամտություն:
- Մի՛:

967
01:28:54,208 --> 01:28:55,835
Մենք հնարավորություն ունեինք։

968
01:28:57,295 --> 01:28:58,503
Միայն ես:

969
01:28:58,505 --> 01:28:59,838
Մնա ցած, Պեպե!

970
01:29:08,430 --> 01:29:09,932
Ես Գայ Տաոտաոն եմ:

971
01:29:11,350 --> 01:29:13,435
Հոգիները պաշտպանում են ինձ:

972
01:30:25,216 --> 01:30:29,137
Միայն մեկ, միայն մեկ,

973
01:30:41,190 --> 01:30:42,358
Դուք հաղթում եք, շեֆ:

974
01:30:45,110 --> 01:30:48,448
Բայց դու չես հասկանում.

975
01:30:49,114 --> 01:30:53,619
Մեկ վկա ընդմիշտ.

976
01:31:12,930 --> 01:31:14,640
Ընտրված մեկը, իմ էշը:

977
01:31:17,644 --> 01:31:19,771
Միայն դու և ես, Պաուլինա:

978
01:31:35,453 --> 01:31:38,331
Հրաժարվիր, Պաուլինա։

979
01:32:14,367 --> 01:32:16,453
Ես եմ ողջ մնացածը։

980
01:32:55,449 --> 01:32:57,743
Պաուլինա!

981
01:33:00,579 --> 01:33:01,872
Պաուլինա!

982
01:33:04,708 --> 01:33:07,585
Դուրս արի, դուրս արի
որտեղ էլ որ լինես, Պաուլինա։

983
01:33:07,587 --> 01:33:09,255
Ես ստացել եմ քեզ:

984
01:33:15,595 --> 01:33:17,180
Հանգստացեք, լա՞վ:

985
01:33:20,557 --> 01:33:22,724
Ես պետք է կրակեմ
դու ցած ես հենց հիմա:

986
01:33:22,726 --> 01:33:23,560
Պաուլինա!

987
01:33:29,149 --> 01:33:30,192
Մի՛:

988
01:33:34,113 --> 01:33:35,114
Մի արեք դա:

989
01:33:36,282 --> 01:33:38,534
Դուք պետք է լսեք նրան:

990
01:33:39,953 --> 01:33:41,035
Լսեք նրան։

991
01:33:41,037 --> 01:33:43,161
Մենք հնարավորություն ունեինք։

992
01:33:43,163 --> 01:33:44,498
Մենք հնարավորություն ունեինք։

993
01:33:56,761 --> 01:33:57,971
Դու, բիծ!

994
01:33:59,930 --> 01:34:00,764
Սպասե՛ք։

995
01:34:11,900 --> 01:34:13,403
Միայն մեկը կարող է ապրել:

996
01:35:10,210 --> 01:35:11,377
Ես շատ եմ ցավում:

997
01:35:45,744 --> 01:35:48,161
Ես սիրում եմ քեզ։

998
01:35:48,163 --> 01:35:49,666
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ:

999
01:35:53,712 --> 01:35:54,710
Ինչի՞ եք սպասում։

1000
01:35:54,712 --> 01:35:56,130
Շարունակե՛ք դրան:

1001
01:36:00,176 --> 01:36:02,595
(կրակոցներ)

1002
01:36:28,621 --> 01:36:31,496
Միայն ես և դու, Թայլեր:

1003
01:36:31,498 --> 01:36:33,499
Ինչպե՞ս մտա այստեղ:

1004
01:36:33,501 --> 01:36:34,836
Թայլեր, ես չեմ արել:

1005
01:36:43,636 --> 01:36:45,680
Բրավո։

1006
01:36:47,640 --> 01:36:48,475
Դու հաղթում ես։

1007
01:36:50,393 --> 01:36:54,646
Դու, դու դեռ
չես հասկանում, չէ՞:

1008
01:37:00,862 --> 01:37:03,114
Դու, եսասեր մի կտոր:

1009
01:37:07,577 --> 01:37:14,125
Եթե ​​ապրում ես, կկորցնես։

1010
01:37:19,713 --> 01:37:21,757
Դուք կորցնում եք ամենավատը:

1011
01:37:31,266 --> 01:37:36,563
Ի վերջո, չի
այս ամենը ծանոթ է թվում:

1012
01:37:43,654 --> 01:37:46,907
Մենք այստեղ մթության մեջ,
մոտ 70 տարի հետո?

1013
01:38:43,965 --> 01:38:44,798
Ի՞նչ:

1014
01:38:45,925 --> 01:38:46,760
ես ողջ եմ։

1015
01:38:54,225 --> 01:38:55,060
ես ողջ եմ։

1016
01:38:57,854 --> 01:38:58,688
Մենք հաղթում ենք։

1017
01:39:39,479 --> 01:39:42,606
Քանի մեռած
մարդիկ այստեղ են

1018
01:39:42,815 --> 01:39:45,191
Ինչ կլիներ կինը
անում եք պատերազմի ժամանակ.

1019
01:39:45,193 --> 01:39:48,113
Նա կարող էր լինել ա
բանտարկյալ, լրտես կամ,

1020
01:39:50,989 --> 01:39:52,615
Մենք հնարավորություն ունեինք։

1021
01:39:52,617 --> 01:39:55,660
Դուք հաղթում եք, շեֆ: Բայց
չես հասկանում.

1022
01:39:55,662 --> 01:39:58,832
Այստեղ մթության մեջ,
մոտ 70 տարում։

1023
01:40:01,167 --> 01:40:05,755
Միայն մեկը, ընդմիշտ:

1024
01:40:06,797 --> 01:40:09,425
Դուք պետք է մեռնեք:

1025
01:40:22,646 --> 01:40:23,564
Չի կարող լինել:

1026
01:40:26,693 --> 01:40:27,527
Ո՛չ։

1027
01:40:46,378 --> 01:40:48,381
(գոռում է)

1028
01:41:51,903 --> 01:41:52,779
Ի՞նչ ես դու։

1029
01:41:56,032 --> 01:41:56,949
Հեռացի՛ր ինձանից։

1030
01:42:05,332 --> 01:42:07,125
Դեռ շնչում է:

1031
01:42:07,127 --> 01:42:09,501
Միայն մեկ.

1032
01:42:09,503 --> 01:42:16,219
-Ի՞նչ ես փորձում մեզ ասել:
-Դուք։ Պետք է. Մեռնել.

1033
01:42:30,149 --> 01:42:33,569
(թեթև նվագախմբային երաժշտություն)

1034
01:46:28,512 --> 01:46:31,555
Պաուլինա? Ես գալիս եմ քեզ համար:

1035
01:46:31,557 --> 01:46:32,391
Տաքսի՜

1036
01:46:33,635 --> 01:46:38,635
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի